влететь

Ворона пыталась влететь в комнату?

A crow tried to fly into your room?

Вы позволите мне носить мою демоническую одежду, или мой отец влетит в вашу спальню и откусит ваше лицо.

You're going to let me wear my lady demon clothes, or my dad will fly into your bedroom and bite your face off.

И вы действительно верите, что Виктор Фокстрот влетел в разрыв во времени?

And you really believe that Victor Foxtrot flew into a time warp?

Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.

Mr. Bluebird just flew into a brand-new cage.

Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.

Three different flocks of birds flew into our house the other day.

Часть, которая мне действительно нравится, это когда попугай влетел в зеркало.

The bit - The bit I really liked was where the parakeet flew into the mirror.

Это место встречи. Разведка доложила, что наш голубь влетел в это здание.

The pigeon we're looking for flew into that building.

- Наверное, птица опять влетела в решётку.

- I bet a bird flew into the grid again.

В нашу комнату влетела птица...

A bird flew into our room...

Она просто влетела в эту штуку

She just flew into that thing.

Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.

As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent.

Птичка влетела в стекло...

the birdie flew into the glass...

Дверь была открыта и они влетели в дом.

The door was open and they flew into the house.