вещать

"Ночная Беседа" не станет сегодня вещать на всю нацию... из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии.

Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy.

Вы можете вещать на частоте AM?

Can you broadcast on the AM frequency?

Дайте мне пять минут и я буду вещать во всю ширину частоты AM.

Give me five minutes and look for my broadcast on the low end of the AM dial.

И они смогли бы вещать электричество, как телестанции.

And they would broadcast electricity like a television station.

Итак, в ночь на понедельник, наше шоу "Ночная Беседа" начинает вещать на национальных частотах.

And so, beginning Monday night, this show, Night Talk, begins national broadcasting.

Ты, алконавтка, я не вещаю об этом на каждом углу, как некоторые болтушки.

You're a big alkie, but I don't broadcast it to everybody like some blabbermouth I know.

И теперь мы вещаем на японском.

And now we're doing the broadcast in Japanese.

Мы вещаем с станции за Пхеньяном в этом спецвыпуске

We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:

Сегодня мы вещаем из студии ККЗУ в прекрасном Спокане.

We are broadcasting today from KQZY in beautiful Spokane.

Я, Доктор Марша Филдстоун. Мы вещаем из Чикаго на всю страну.

- I'm Dr. Marcia Fieldstone... broadcasting live across America from the top of the Sears Tower in Chicago.

И когда они вещают, они-они говорят тебе всякие- разные сумасшедшие вещи.

And when they broadcast, they-they tell you all kind of crazy stuff.

Астронавты вещали на весь мир через станцию... на базе ВВС "Нортон", в Сан Бернардино, Калифорния.

The astronauts broadcast around the world from a soundstage... at Norton Air Force Base in San Bernardino, California.

Достаточно близко к той вышке, откуда вы вещали.

That's fairly close to the tower you broadcast from.

Пару дней назад мы вещали в эфир.

The last time they broadcast us was a couple of days ago.