укрыть

Давайте, надо укрыть ее.

Come here,let's cover her up.

Её нужно получше укрыть.

You ought to keep her covered.

Папа найдёт одеяло чтобы укрыть тебя.

Papa will get a blanket to cover you.

Принесите мне что-нибудь, чтобы укрыть его.

Bring me something to cover him up with.

Только женщина может укрыть тело, когда человек уже мёртв.

Only a woman would cover a body when it is already dead.

Ты укроешь меня от дождя, закроешь мои волосы.

You will shield me from the rain, you will cover my hair

Ничего, папа укроет тебя.

Papa will cover you.

Да, укрой его, мы должны держать его в тепле.

Yes, cover him. We must keep him warm at once.

Накинь эту простыню, укрой его.

Get that sheet, cover him up.

Фархан, тебе нужно найти полотенце и ножницы. Миллиметр, белье, чистую простыню и горячую воду. Ранчо, укрой сестру.

farhan, you go get towels and scissors.... millimeter, get cloth drying clip and hot water.... rancho you cover sister... sister.... push

Эй, укрой нас.

Hey, throw the cover over us.

Если во время нахождения в убежище кто-то умер, переместите тело в другое место и тщательно укройте, приложив документы или указав имя.

Ifa deathoccurs whileyou'reconfined tothefalloutroom, placethebody inanotherroom andcoverit assecurelyas possible. Attachidentification.

Зашейте их, укройте их и верните туда, где им место.

Close them up,cover them up,and put them back where they belong.

привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами.

label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.

укройте меня укройте меня хорошо се5йчас мы постараемся помочь вам укройте меня

Um,cov-cover me up. C-cov-cover me up. yeah,we're gonna-- we're--we're gonna cover your legs with more blankets right now.

Похоже Сатана укрыл твое лицо глянцем.

Looks like Satan's covered your face in varnish.

Снег укрыл не только следы.

Tracks weren't the only thing snowfall covered.

Только потому, что ты укрыл меня в Седарсе, ты думаешь, что я тебе должен.

Just because you covered for me in Cedars, you think I owe you.

Ты спала, когда я вернулся, и я тебя укрыл.

You were asleep when I got home last night, so I covered you up.

Я укрыла его простыней.

I covered him with a sheet,

Итак, прелестный маленький город, укрытый снегом, а половина вселенной в ужасе.

So, sweet little town covered in snow, half the universe in terror.