укрывать

- Как мы узнаем, какие планеты будут укрывать врагов порядка? Какие планеты будут отобраны для уничтожения?

How will we know which planets shelter enemies of order, which planets are to be chosen for destruction?

Будете укрывать воровку, накажут всех до единой.

If you shelter the culprit, You will all be punished.

Нанимать, кормить или укрывать нелегальных иммигрантов - преступление.

To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.

Дурак, я укрываю тебя 50 лет, а ты ни разу не приготовил мне чаю.

I've sheltered you for 50 years, you've never even made me tea.

Если она была частью цепочки, что укрывает женщин, подвергшихся насилию, то субъект мог искать ту, кому они вместе помогали.

If she was part of the network that shelters abused women, the unsub could be looking for someone they both helped.

Но нет, он укрывает малыша.

But, no, he shelters the baby.

Разве недостаточно того, что мы укрываем опасного революционера?

Is it not enough that we're sheltering a dangerous revolutionary?

Если вы укрываете её, вы должны передать её нам.

If you're sheltering her, you must tip her off to us.

Те, кого вы укрываете...

It's the ones you're sheltering...

Я слушал, что вы укрываете человека со шрамом в виде креста на щеке.

I heard you're sheltering a man with crossed scars on his cheek.

Если мы выйдем отсюда, шериф узнает, что люди нас укрывают.

If we go out there, the Sheriff will know the people are sheltering us.

Вэйв, Ли Шен, братья Санчес... все, кто когда-либо укрывал нас после грабежей.

Wave, Li Shen, the Sanchez brothers anyone who has ever sheltered us after a heist.

О Бренде, кто тебя укрывал?

Does she know about Brenda, the girl that sheltered you?

- Они укрывали меня в течении многих лет.

- They have sheltered me for years.

Вот здесь написано - "Бельгийцы дважды укрывали тут беглых английских королей" "от покушения на их жизнь - в 1471 и 1651 годах."

In here it says, 'The Belgians twice sheltered fugitive English Kings 'from being murdered, 1471 and 1651.'

Вы двое укрывали Стаму.

The two of you sheltered Stahma.

Мы укрывали их достаточно долго.

We sheltered them plenty.