составлять

Как вы думаете, что составляет алкоголизм?

What do you think constitutes binge drinking?

Но мы в течение 12 лет использовали особый шрифт, и он, вместе с тремя прямоугольниками и Хэмлисиним цветом составляет фирменный идентификатор.

No, but we've been using this particular font for 12 years now, and it, in concert with our tri-rectangle graphic and Hamlindigo Blue, constitutes a trademarked brand identifier.

Тогда что же составляет суть измены?

In a gravity-free world of anything goes, what constitutes cheating?

Это составляет только часть индустрии которая стоит миллиарды.

It only constitutes a sector of industry that's worth billions.

- Мы вчетвером составляем кворум.

The four of us constitute a quorum.

Внутренности туши, по большому счету, составляют четверть её веса.

The innards of a carcass constitute roughly a quarter of its weight.

Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое.

All my thinking could be summed up with these words: Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same.

Государства, подобные этим, и их террористические союзники составляют Ось Зла, они вооружаются, чтобы угрожать миру во всем мире.

States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.

Они, и помогавшие им женщины составляют союзные силы, что освободили Западную Европу.

They and the women who have so ably assisted them constitute the Allied Expeditionary Force that has liberated Western Europe.

Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления.

Simple murders and atrocities do not constitute... the gravamen of the charges in this indictment.