рассеяться

Если мы переждем блокировку, то нам будет легче рассеяться.

If we wait out the lockdown, it'll make it easier for us to disperse.

Поэтому нам нужно рассеяться и жить у земли.

So we've got to disperse and live off the land.

Я не позволю им рассеяться.

I'm not going to allow them to disperse.

И рассеется.

It will disperse.

Ничем не удерживаемая, телепатическая матрица рассеялась в космосе.

With nothing to contain it, the telepathic matrix has dispersed in space.

По-венгерски это просто означает, что мгла рассеялась.

In Hungarian it simply means that the haze dispersed

Толпа рассеялась

The crowd dispersed.

Зайгоны вылупились и рассеялись по миру — ...но что-то пошло не так.

Zygons hatched and dispersed all over -- but something's gone wrong.

Облака, созданные взорвавшимися киберлюдьми они не рассеялись, они до сих пор там.

The clouds caused by the exploding Cybermen - they haven't dispersed, they're still there.

Чёрные тучи, что сгустились над человечеством в последние месяцы, рассеялись.

Black clouds, who overlayed mankind in the past few months, were dispersed.