различать

"ам ровно 34 €рда. –ассто€ние, на котором нормальна€ острота зрени€ может различать человеческие черты.

A distance at which normal visual acuity can identify and distinguish between human features.

Без состраданий. К чему различать человека от животного?

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

В итоге твой мозг не сможет различать реальность и галлюцинации.

Eventually your brain Will cease to be able to distinguish Between reality and hallucination,

Впрочем, когда человек молод ему так легко различать добро и зло.

But I guess when one's young, it seems very easy to distinguish between right and wrong.

Должны ли мы понимать, что вы обладаете даром различать правду и ложь?

Are we to understand that you possess the gift Of being able to distinguish between truth and lies?

Концепция с цветом волос меня заинтриговала, потому что теперь я вас все равно различаю именно так.

The hair color concept intrigues me because it's how I distinguish you anyway.

Но поведение, вот что действительно различает их.

But it's the behavior that really distinguishes them.

Смотрите, здесь вы различаете движение мужчины и наметившийся жест молодой женщины.

You can clearly distinguish the man's movements and the gesture the young woman makes with her arm.

Я знаю, что играю чужую роль, но наркота и спиртное не различают тебя и твой образ.

I know I'm playing someone else, But drugs and alcohol don't distinguish Between you and your cover.