провожать

В аэропорт по-моему, провожать кого-то

Airport, I guess, to escort someone

Не знаю, принято ли у вас провожать молодую девушку... до её номера.

I'm not sure what the custom is for escorting a young lady to her room.

Не надо нас провожать.

Oh, there's no need to escort us.

Не нужно провожать меня.

No need to escort me inside.

Так что с этого момента, я буду провожать тебя в школу и из школы

From now, on i will escort you to and from school,

Затем здесь кронпринц произносит речь, и я лично провожаю его и принцессу в эту комнату, где мы выпьем чая.

After the crown prince gives his speech here, I personally will escort him and the princess inside this room where we will take tea.

Я просто провожаю их домой.

I'm just escorting them home.

Так что с этого момента, я буду провожать тебя в школу и из школы

From now, on i will escort you to and from school,

Джо, почему ты не провожаешь даму?

Joe, why don't you escort the lady to school?

# Друга провожает. #

? Another escorts . ?

- Бог в помощь, кого провожаете?

Who are you escorting? The teacher.

Первый: вас отвозят в больницу, а когда поправитесь, провожают в аэропорт до самого самолета.

One, my men will accompany you to a hospital and when you and your associate are able to travel, they will escort you to the airport.

Видели бы вы её глаза, когда я провожал её с виллы мистера Старка.

You should have seen her eyes when I escorted her from Mr. Stark's villa.

Пилар провожала меня с вечеринки.

Pilar escorted me out of the party.

Вчера, около восьми часов вечера вы провожали госпожу Коно до ее дома.

Last night at approximately 8 p.m. you escorted Ms. Kono to her residence.

Когда Профессора Йеллэнда провожали от здания, где он читал лекцию, кто-то выкрикнул: Это еще не конец, Йеллэнд!

When Professor Yelland was escorted out of the lecture theatre, somebody shouted, "This isn't over yet, Yelland!"