приделать

- Ну почему животным достаются самые лучшие штуки, которые можно приделать к телу?

Why do animals get all the best stuff attached to their bodies?

Вообще-то они не оживают, даже если приделать к ним шишечку от кровати.*

You know, they don't actually come to life when you put a knob off your bedpost on them.

Гарантировать не могу, но, возможно, его смогут приделать обратно.

We're gonna do our best to get you back in the workshop as soon as possible.

Клянусь, приделать ему бороду, и вылитый древний старец.

We were doing something that in a modern world... I swear, slap a beard on him, he's a dead ringer for father time.

Но ты ведь знаешь что делать, если кому-то оторвало голову, и ее нужно приделать обратно?

- But you'd know what to do, right? I mean... if someone's head was off and...

- Мы приделали нос.

- We did do the nose.