подкупить

"У меня есть деньги, чтобы подкупить вас."

"I have money to bribe you."

- Вы пытаетесь нас подкупить?

- Are you trying to bribe us?

- Вы пытаетесь подкупить меня?

- Are you trying to bribe me?

- Вы хотите подкупить меня?

- Are you trying to bribe me?

- Да, но... Скажу по секрету, пришлось подкупить экзаменатора билетами на премьеру.

- Yeah, but... keep it between us, I bribed him with a couple premiere tickets.

Не знаю, очаруй его, поиздевайся, убеди, упроси, напугай, умоляй, подкупи.

I don't know, charm him, bully him, reason with him, cajole, threaten, beg, bribe.

По приезду в Бразилию подкупи охранников и освободи его.

And when you get to Brazil, you use it to bribe a guard and free him.

Хорошо, подкупи червя.

Fine, bribe the worm.

- Ты подкупил ее?

- You bribed her?

- Ты подкупил судей?

You bribed the judges? !

- Я подкупил вахтера.

Ibribedadoorman.

Алек подкупил охрану и выпустил Изабель и так как она всего лишь воровка для тюремщиков, они ничего об этом не думали.

Alec bribed a guard to release Isabel, and since she's only a thief to the jailers, they thought nothing of it.

Брейди подкупил транспортников.

Brady bribed the TSA.

- Ты подкупила свою сестру?

~ You bribed your sister? !

А четвертого ты подкупила и он вернулся в Йорк с деньгами, которые ты украла у отца.

And the fourth, you apparently bribed to go back to York with money you stole from your father.

Да, я подкупила их.

Yes, I bribed them.

Может, она кого-то подкупила.

- Don't know. Maybe she bribed someone.

Найди тюремщика,который скажет что она подкупила его

Find a jailer who'll say that she bribed him.

- Шёдерхайма подкупили.

- She bribed Schurderheim, of course!

- Я одолжила ей деньги, чтобы помочь. - Не "одолжили", а "подкупили"!

~ I lent her money to help - ~ Not 'lent', 'bribed'!

Бен Уайат и Лесли Ноуп подкупили городского служащего.

Ben Wyatt and Leslie Knope bribed a city employee.

Возможно, через родственника, а может, его подкупили.

Perhaps through a relative. Or maybe he was bribed.

Вы подкупили его чтобы он принес ложную весть.

You bribed him to bear false news.