поговорить

- Господи, я не провожу совещание, я хочу поговорить со своим мужем – ты можешь успокоиться или нет?

- Jesus Christ, Brett! I'm not trying to have a meeting. I'm trying to have a conversation with my husband.

- Мам, он просто хочет поговорить с тобой.

Mom, he's just trying to have a conversation with you.

- Нам нужно поговорить.

- We need to have a conversation.

- Подожди, я хотела с тобой поговорить о том, как мы это сделаем.

I'd like to have a conversation first about how we're gonna do this.

- Почему бы нам не поговорить?

- Why don't we have a conversation?

Я поговорил с Джаббаром, мы это обсудили, и я подумал, что вопрос с обедами разрешился, а оказалось нет.

I spoke to Jabbar, we had a conversation, and I thought the whole lunch thing would blow over, and it didn't.

Я поговорил с ней о том, как она одевается, что ей не обязательно так откровенно одеваться.

I had had a conversation with her about the way she dressed, that she didn't have to dress so provocatively.

Нет. ты поговорила с Хаусом затем вернулась и сказала мне о том что

No, you had a conversation with house, then came back, informed me

Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.

I had a conversation with Tandy, and she told me about mom.

Я уже поговорила с Тоби, он понимает, что с тобой нелегко будет связаться в ближайшее время.

I've had a conversation with Toby and he understands that you'll be hard to reach for the time being.

Кевин, что, если бы мы просто поговорили?

Kevin, what if we just had a conversation?

Мы поговорили.

And we had a conversation.

Нэнси и я поговорили об отключении жизнеобеспечения...

Nancy and I had a conversation about withdrawal of care.

Слушай, мы с мамой поговорили с Нейтом, действительно хорошо поговорили, и он извинился за все.

Mom and I each had a conversation with Nate. A really good conversation, and he apologized for everything.

Я почесала ему спину, мы с ним поговорили.

I scratched his back. I had a conversation with him.