переставить

-Вам следует переставить машину.

-You need to move your car.

А зачем,тебе снова нужно переставить мебель?

Why, you need some more furniture moved?

В моем районе переменная стоянка и мне пришлось найти свободное место, чтобы переставить свою машину.

My neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space.

Видно, что улицы заблокированы, и никто не помогает их переставить.

You see the street's blocked, no one helping you move those cars.

Во-первых, я не могу переставить Вас в начало очереди.

"A," I can't move you up the list.

Я переставлю.

I'll move the van. I will move it.

Мы переставим машину.

We will move.

"увак, переставь это.

Dude, move this.

Будь хорошим мальчиком и переставь её или получишь штраф.

Be a good boy and move it or else you get a ticket.

И переставь мою машину.

And move my car.

Марк, переставь Фицджеральда на следующий лот, ладно?

Mark, move the F. Scott Fitzgerald pen to the next slot, all right?

Просто переставь ей и мы не будем надоедать.

Just move it and we won't bother.

Владелец машины, пожалуйста, переставьте машину

Would its owner please move it?

Теперь переставьте камеры!

Now move the cameras!

- Я думал ты её переставил.

- I thought you moved it.

- Я их немного переставил, как?

- l moved a few things, okay?

-Ага, конечно, а кто их переставил?

-Then who moved them around?

Здесь должна быть... если Суарэк не переставил... Нет, не переставил.

There used to be... unless Swarek moved it-- No, he didn't.

Или кто-то переставил машину.

Or someone else moved the truck.

Даже переставила стул, чтобы прикрыть пятно, но там под стулом было ещё хуже.

I even moved a chair to cover a stain, but what was under the chair was so much worse.

Ты не знаешь, может бабушка переставила его?

Do you know if grandma maybe moved it?

Ты переставила мои вещи?

Have you removed my things?

Ты, может, его и не видела, но ты явно его куда-то переставила.

- You may not have seen it, but you've obviously moved it. The question is where.

Я вижу, ты переставила зеленый пуфик.

I see you moved the green ottoman.

Возможно, его смены переставили.

Oh. Maybe his shifts got moved around.

И игральные автоматы переставили.

And, they moved the games around.

Мне было просто любопытно почему вы переставили его или почему Дэнни мог бы сделать это? .

I was just curious why you might have moved it or why Danny might have.

Может, Ван Хорны переставили куда-то, а может, и спрятали.

Well, maybe the Van Horns moved it, or maybe they hid it.

Эй, я не знал, что машину переставили

Yo, I didn't know the machine was moved!