| - Если я могу переступить через вашу границу. | - If I might step over your frontier. |
| Боюсь, одному из нас придется найти в себе мужество, чтобы узнать, что произойдет, если переступить ту черту. | I'm afraid one of us is gonna have to dig down deep And find the courage to see what happens When we step over that line. |
| Мне нужны профессиональные активы для полевой работы, те, кто могут переступить черту, сделать неправильные вещи, но по правильным причинам. | Is that it? I need skilled assets in the field Who are willing to step over the line, |
| Не важно, что случится, не важно, каким достоинством нам придётся пожертвовать, какие законы нарушить, через какие тела переступить, мы с тобой переживём Шанель. | No matter what happens, no matter what dignity we have to sacrifice, what laws we have to break, what bodies we have to step over, you and I are going to outlive Chanel. |
| Не хочу переступить черту, но ты и Джейн.... | Owen, uh, not to step over a line, but you and Jane... |
| Просто переступи через ту черепаху и присаживайся. | Just step over that turtle, and have a seat. |
| - В ней он утверждает, что мой клиент, мистер Оливер Кардифф, прошел мимо умирающего Роберта Ламброса, и не только переступил через его тело, чтобы попасть на вершину, но и взял его баллон с кислородом. | - In it, he claims that my client, Mr. Oliver Cardiff, came upon the dying Robert Lambros, and not only stepped over his body to get to the summit, but then took his bottled oxygen. |
| Из-за энтузиазма в связи с выходом на работу я переступил черту. | In my enthusiasm over returning to my job, I stepped over the line. |
| Никто никогда не переступил эту черту? | Nobody ever stepped over the line again? |
| Но хотя Банк и переступил черту мы должны сделать так, как будет лучше для Рубена. | Even though Bank stepped over the line... we have to do what's best for Reuben. |
| Я переступил через множество трупов, чтобы добраться до того, что вы прячете. | I stepped over a lot of bodies to get to that one you got in your hold. |
| Вероятно, ты переступила через нее, чтобы войти в это здание. | You probably stepped over her to get in this place tonight. |
| Я переступила черту. | I stepped over a line. |
| Но вы переступили черту. | But you stepped over the line. |
| Тела, через которые вы переступили, чтобы войти сюда? | Those bodies that you stepped over to get in here? |
