оборвать

Все, что нам нужно - оборвать ее.

We just need to break that bond.

Думаю, хочет оборвать все связи.

I think she just wants a clean break.

И сейчас я думаю, что для всех будет лучше просто оборвать все.

Now, I think it would be best for all of us if we didn't drag this out. Clean break.

Надеюсь, вы не собираетесь оборвать мой колокольчик?

I do hope you're not gonna break my little bell.

Я бы сказал, около двух часов. Чтобы избежать последствий, в этот момент мы должны будем оборвать связь.

After that, we'll have to break the connection to avoid any danger to the system.

В сущности, за год до того, он оборвал все связи.

Essentially a year before he broke ties with us.

Я оборвал контакты с семьями погибших.

I broke off contact with the families of the dead. At first I visited their graves, but then I just stopped.

Ее община, которая была всей ее жизнью, оборвала с ней все связи, полностью и безвозвратно.

Her community, which has been her entire life, has broken all ties with her irrevocably and completely.

Родившись... я оборвала цепочку наших предков.

I broke the line back to the ancient ones.

Вы оборвали общий разговор, и всех пугает Ваше поведенье.

You've displaced the mirth, broke the meeting with most admired disorder.