липнуть

Не ешьте липкие булочки. Используйте их, чтобы липнуть.

Don't eat the sticky buns, use them to stick.

Оно округлое посередине, утончается к верху, и твои руки начинают липнуть, когда ты косаешься его.

It's round in the middle, thinning on top, and your hands get sticky when you touch it.

Предпочитаю скользить, а не липнуть.

I prefer slippery to sticky.

У них есть привычка липнуть к тебе, словно...

They have a habit of sticking to you like...

Я липну к вам как приклеенный.

I'm sticking to you like glue.

Я липну к этому чертову полу.

I keep sticking to the goddamn floor.

А что, не заметно, как она к тебе липнет?

Notice how she sticks around?

Вы липнете друг к другу, словно влюбленные.

Both of you are always sticking together and you are really loving.

Всем известно, что у вас деньги так и липнут к рукам.

Everyone knows money sticks to your hands.

Да, они так и липнут.

Yeah, it's like they stick to you.

Они липнут к стенке!

These stick to the wall!

Они липнут, когда я потею.

They get stickier when I'm sweaty.

Такие вещи липнут к тебе.

Those things stick to you.

Не липните ко мне! Дайте пройти!

Don't stick to me, let me through