вышить

- Впрочем, я могу попросить служанку... - Вы. Должны вышить свой дом.

Surely if I ask my maid... you must embroider the house.

В следующий раз, если ты почувствуешь, что тебе не хватает приключений, я советую тебе заняться вышиванием и вышить скатерть

The next time you feel like you need an adventure, I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.

Вам нужно вышить изображение Вашего дома.

You must embroider a picture of the house.

Если мне это все же удастся, вы сможете так же вышить мои слова для меня?

If I ever do, would you embroider it for me?

Кому может прийти в голову вышить сиденье для унитаза?

Who on earth wants an embroidered lavatory seat cover, anyway?

Женщины ... вышьет ваше лицо на одежде.

Women... will embroider your face on clothing.

Для моего отца на день рождения, Я вышил гобелен показывающий запоминающиеся моменты наших отношений.

For my father on his birthday, I have embroidered a tapestry depicting memorable moments in our relationship.

Подушка, которую он сам вышил.

A pillow he has embroidered himself.

Это машинка, которую вышил наш мальчик.

It's a car the little dear has embroidered.

Да вот еще тебе ладанку вышила.

Here, I embroidered this amulet for you.

Она воображает себя русской княгиней, а на корсаже вышила строку из Пушкина.

She pretends to be a Russian princess with a line of Pushkin embroidered on her garter.

Твоя бабушка вышила это одеяло для тебя.

Your Gran embroidered this blanket for you.

Ты... вышила мое имя на безразмерном куске материи.

You've em... you embroidered my name on some oversized hosiery.

Это вышила моя мама.

My mother embroidered this.

И она попросила, чтобы на заднем кармане вышили имя ее парня.

And-and she has her boyfriend's name embroidered on her butt pocket.

Но мы имя вышили.

I name embroidered t? U on it.

Посмотри. Мы вышили.

Look, I embroidered.

А вышитый бязью жилет был вдохновением от ваших работ.

And the embroidered calico vest was actually inspired by one of your designs.