Выбирать [Vibirat'] (to choose) conjugation

Russian
imperfective
71 examples
This verb can also mean the following: take, haul, haul in, take everything out, find, elect, pick out, select.
This verb's perfective counterpart: выбрать

Conjugation of eiti

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
выбираю
vybiraju
I choose
выбираешь
vybiraesh'
you choose
выбирает
vybiraet
he/she chooses
выбираем
vybiraem
we choose
выбираете
vybiraete
you all choose
выбирают
vybirajut
they choose
Imperfective Imperative mood
-
выбирай
vybiraj
choose
-
-
выбирайте
vybirajte
choose
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
выбирал
vybiral
he chose
выбирала
vybirala
she chose
выбирало
vybiralo
it chose
выбирали
vybirali
they chose
Conditional
выбирал бы
vybiral by
He would choose
выбирала бы
vybirala by
She would choose
выбирало бы
vybiralo by
It would choose
выбирали бы
vybirali by
They would choose
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
выбирающий
vybirajuščij
one who chooses
выбиравший
vybiravšij
one who chose
выбираемый
vybirajemyj
one who is chosen
выбирая
vybiraja
choosing
выбирав
vybirav
while choosing

Examples of выбирать

Example in RussianTranslation in English
"Дядечка Ваня, возьмите нас к себе, мы будем Вам помогать, огонь разводить, сети выбирать, дядя Ваня...""Sir, we'll help you, to build fires, to choose nets."
"Если бы меня застиг пожар, и надо было бы выбирать между Рембрандтом и кошкой, я бы спас кошку"."If caught in a fire and I had to choose between a Rembrandt and a cat I'd save the cat."
"Если бы человек мог выбирать, он никогда бы не выбрал страдание."If man could choose, none would ever choose pain.
"Мне претит выбирать иного наставника""It vexes me to choose another guide."
"Путевой Дневник Чиджу" был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.
# (Я выбираю путь)# (Way I choose)
- Значит, вы мне не оставили выбора. Каждый раз в такой ситуации я выбираю последним.Itseemslikewhenever designers have to choose something, I'm always the last one who gets to choose.
- Крикетт, я всегда выбираю...- Crickett, I always choose...
- Хорошо, я выбираю третий пунк отчета "вычисление молярноего отношения".Right now! At random! - Okay, I choose the third point on our lab report calculating the mole ratio.
- Это так, и я выбираю опасность.- That's right, and I choose danger.
Вы позволите мне вести без дальнейших помех я буду выбирать кому жить а кому умиратьYou will let me lead without further interference. I will choose who lives and who dies. Yes, yes.
"атем выбираешь мишень.Now you choose your target.
"у, в которой родилс€, и ту, которую выбираешь.The one you're born into, and the one you choose.
- Есть ли то, что ты выбираешь.- It's what you choose.
- Когда мужчина, которого ты выбираешь, чтобы поговорить, твой бывший любовник, это определённо не "ничего".- Arthur-- - When the man you choose to talk to is your former lover, that's certainly not nothing.
- Почему ты всегда выбираешь Эдвардса, а не меня?Why do you always choose Edwards over me?
Ты будешь выбирать слуг для нее:You will choose her staff:
Ты будешь выбирать, наказание своему отцу.You will choose your father's punishment.
! кто выбирает себе тубу?Who chooses to play a tuba?
"За что, Джек, за что?" - 2002 эпизод сериала "Уилл и Грейс", в котором Джек, Шон Хейс, выбирает между двумя ИМКА."Why Jack why?" is a 2002 episode of Will and Grace, in which Jack, Sean Hayes, chooses between two YMCAs.
"Скандинавский отец, ты тот, кто выбирает убитых в день солнцестояния...""Norse father, you who chooses the slain on this winter solstice..."
- Он выбирает кулаки?He chooses fists.
- Это, церемония при достижении определенного возраста, когда фейри выбирает свет или тьму.Coming-of-age ceremony where a Fae chooses Light or Dark.
- Затем выбираем.~ And then we choose.
- И я говорю,что мы выбираем "Хайвей 65"- I say we choose Highway 65.
- Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной.- We choose... one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral.
- Мы не выбираем зубров, они выбирают нас.- You don't choose your bison. He chooses you.
А тот, что мы выбираем сами.But the path we choose for ourselves.
- Из этих книг вы выбираете диктанты для своих учеников?Are these the books you choose your lessons from?
- Как же вы выбираете фильмы?Then how do you choose a movie?
- Какую стихию выбираете?- Which element do you choose?
В случае успеха вы выбираете, либо король Хаммердум из Мальчиора садится на божественный престол,you will choose king hammerdoom of Malchior to sit the god head seat
В совсем недалёком прошлом, маленькие машинки как наши были весьма спартанскими, но в наши дни, если вы выбираете ваш автомобиль с умом вы получаете море всяких штучек, чтобы поиграть с ним.In the not too distant past, little cars like ours were very spartan, but these days, if you choose your car wisely you get loads of stuff to play with.
- Как и с детьми, нет никаких гарантий, ведь в итоге они сами выбирают свой путь.Well, there is no guarantee with any child, because, in the end, they're free to choose their own path.
- Люди говорят "семью не выбирают".People say, "you can't choose your family."
- Мы не выбираем зубров, они выбирают нас.- You don't choose your bison. He chooses you.
- Не все выбирают религию, чтобы удовлетворить Дебретта.Not everyone chooses their religion to satisfy Debrett's.
- Родственников не выбирают.- You don't get to choose.
Каждый раунд, мы будем крутить колесо, и участники будут выбирать категорию вопросов.[Tina] Each round, we will spin the wheel, and the contestants will choose a category.
Остальные будут выбирать в том порядке, что я их буду вытаскивать из бархатного мешка.And the rest of you will choose according to the order in which I pick you from our velvet bag.
"Ну так выбирай из всех моих сокровищ!""So choose any of my treasures"
- Давай, выбирай.- Go ahead, choose.
- Не выбирай Джино, выбери меня.Don't choose Gino, choose me.
- Ок, тогда ты выбирай!- Okay, then you choose!
- Так что выбирай.You choose.
"Когда дело касается молока, выбирайте Хаитаи!""When it comes to milk, choose Haitai! "
-Здравствуйте. Любые выбирайте!- Please, choose!
Ваше Величество, выбирайте язык.Majesty, you choose the language.
Вы можете выбрать только одно оружие, поэтому выбирайте мудро.You can only choose one item, so choose wisely.
Давайте, выбирайте, бабуля!Come and choose, grandma.
"С другой стороны, я не выбирал тему для этого фильма, и я ничуть не приходил в экстаз при виде себя, спящего на экране.""On the other hand, I did not chose the theme to be filmed, "nor did I marvelled the least in seeing me asleep on the projection."
- Билли сам выбирал.- Billy chose it for me.
В конце концов я выбирал между ним и нами, и выбрал нас.At the end of the day, it was him or us, and I chose us.
Верно? До сих пор он выбирал бедные районы с высоким уровнем преступности.But so far he's chosen impoverished neighborhoods with high crime rates.
Вы, наверное, заметили, что этот офис, который я так долго выбирал, настолько мал и тесен, что любой, кто не за столом, обязательно должен стоять там, где сейчас я.You will notice that this office, chosen after much searching... is so small, so narrow that anyone not sitting behind the desk... must necessarily stand where I am now.
"Дорогой, если хочешь что-то сделать, делай по-крупному или не делай вовсе" - Это так ты выбирала свою шляпу?"Darling, if you're gonna do something, do it big or don't do it at all." is that why you chose that hat?
- Милая, ты выбирала остров, помнишь?Babe, you chose this island, remember?
- Я её не выбирала. - Но вы выбрали дорогу?- But you chose the road?
Всю свою карьеру я всегда выбирала тяжелые случаи.My entire career, I have always chosen the tough stories.
Гобелены Диана выбирала.Tapestries Diane's chosen.
"тобы выжить и остатьс€... јрм€не выбирали самый т€желый труд.To survive and integrate ... most Armenians chose hard work and sacrifices.
- Сегодня утром мы выбирали мебель.We chose the furniture this morning.
Бобби, Руфус, теперь вот Прометей - думаешь, они выбирали смерть?Bobby, Rufus, now Prometheus -- you think any of them chose death?
Вас выбирали по этому признаку, к Вам относятся соответственно и платят также.You were chosen by that standard. You've been paid and treated accordingly.
Ведь они сами выбирали это место. Ваш дядя тоже.They chose this place, as did your uncle
Генерал, тщательно выбирающий поле битвы, побеждает ещё до её начала.The general who chooses the field of battle wisely wins before the fighting starts.
"И выбирая газон, помните, что олени никогда не едят декоративных трав.""And when choosing a lawn, remember, deer never eat ornamental grass ""
- Нет, я говорю, что информатор откорректировал ее, выбирая, когда включать и выключать.- No. I'm saying the C.I. edited it by choosing when to turn it on and off.
Думаю, сейчас колледжи больше чем обычно обеспокоены эмоциональной стабильностью, и выбирая, что рассказать, а что утаить... А что мне надо утаивать?I think colleges now more than ever are concerned with emotional stability, and choosing what to reveal and what to keep under wraps... what should I keep under wraps?
И выбирая среди множества компетентных кандидатов, подавших заявление, я решил выбрать того, кто сразу же продолжил бы дело, начатое прежним шефом полиции Томпсоном.And choosing from among the many qualified candidates who have offered themselves for this position, i was determined to choose an individual who would carry forward the momentum that outgoing police Chief Thompson has established.
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.Sometimes choosing life is just choosing a more painful form of death.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'choose':

None found.
Learning Russian?