Verter (to leak) conjugation

Portuguese
20 examples
This verb can also have the following meanings: to translate, to well, translate, spill, to pour, well, pour, to flow, to spill

Conjugation of eiti

Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present tense
verto
I leak
vertes
you leak
verte
he/she leaks
vertemos
we leak
verteis
you all leak
vertem
they leak
Present perfect tense
tenho vertido
I have leaked
tens vertido
you have leaked
tem vertido
he/she has leaked
temos vertido
we have leaked
tendes vertido
you all have leaked
têm vertido
they have leaked
Past preterite tense
verti
I leaked
verteste
you leaked
verteu
he/she leaked
vertemos
we leaked
vertestes
you all leaked
verteram
they leaked
Future tense
verterei
I will leak
verterás
you will leak
verterá
he/she will leak
verteremos
we will leak
vertereis
you all will leak
verterão
they will leak
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Conditional mood
verteria
I would leak
verterias
you would leak
verteria
he/she would leak
verteríamos
we would leak
verteríeis
you all would leak
verteriam
they would leak
Past imperfect tense
vertia
I used to leak
vertias
you used to leak
vertia
he/she used to leak
vertíamos
we used to leak
vertíeis
you all used to leak
vertiam
they used to leak
Past perfect tense
tinha vertido
I had leaked
tinhas vertido
you had leaked
tinha vertido
he/she had leaked
tínhamos vertido
we had leaked
tínheis vertido
you all had leaked
tinham vertido
they had leaked
Future perfect tense
terei vertido
I will have leaked
terás vertido
you will have leaked
terá vertido
he/she will have leaked
teremos vertido
we will have leaked
tereis vertido
you all will have leaked
terão vertido
they will have leaked
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present perfect subjunctive tense
tenha vertido
I have leaked
tenhas vertido
you have leaked
tenha vertido
he/she has leaked
tenhamos vertido
we have leaked
tenhais vertido
you all have leaked
tenham vertido
they have leaked
Future subjunctive tense
verter
(if/so that) I will have leaked
verteres
(if/so that) you will have leaked
verter
(if/so that) he/she will have leaked
vertermos
(if/so that) we will have leaked
verterdes
(if/so that) you all will have leaked
verterem
(if/so that) they will have leaked
Future perfect subjunctive tense
tiver vertido
I will have leaked
tiveres vertido
you will have leaked
tiver vertido
he/she will have leaked
tivermos vertido
we will have leaked
tiverdes vertido
you all will have leaked
tiverem vertido
they will have leaked
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Imperative mood
verte
leak!
verta
leak!
vertamos
let's leak!
vertei
leak!
vertam
leak!
Imperative negative mood
não vertas
do not leak!
não verta
let him/her/it not leak!
não vertamos
let us not leak!
não vertais
do not leak!
não vertam
do not leak!

Examples of verter

Example in PortugueseTranslation in English
Vai verter que nem uma peneira.It's going to leak like a sieve.
É suposto verter assim.It's supposed to leak like that.
Estou a verter. Eu nunca verto. Eu nunca verto.I never leak, I never leak, I never leak.
Eu nunca verto.I never leak.
Mas eu nunca verto óleo.But I never leak oil.
A caldeira pouco intensa que verte algo parecido com ferrugem que está a apodrecer o soalho da despensa, e não temos dinheiro para arranjá-lo.And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it.
Se verte para o organismo, começa a digerir-lhe os outros órgãos.If it leaks in your body, It starts to digest your other organs.
- Sim! E até vertem!- Even they leak.
As prisões do Estado vertem como um passador.The big prisons are leaking like a macramé diaphragm.
Os segredos vertem como o cheiro de um porco morto.Secrets leak like a stink from a dead pig.
- Ele verteu lubrificantes no meu pé.He's leaked lubricants all over my foot.
O fluido hidráulico verteu.The hydraulic fluid leaked out.
Para a podermos ver beijá-la e falar-lhe sobre o nosso dia, sobre o livro que lemos, o Fraidyzoo, e como a tua fralda verteu para cima das calças do pai.So we can see her... kiss her... and tell her all about how our day was... and how we read that book Fraidyzoo... and how your diaper leaked all over Daddy's pants.
Rachou no acidente e verteu para o corpo.It cracked in the accidentand leaked into your body.
ou alguma coisa verteu pelos buracos, trocando as voltas a tudo.Or stuff leaked in the holes, messing it up.
Acho que as pilhas verteram.I think the batteries leaked.
O chichi dele verterá pelos lados.His pee will leak from the side No!
Existe um segredo para evitar que o recheio verta.There is a secret to keep the filling from leaking out
Para que aquela quantidade verta de um carro, só se alguém tiver mexido nos travões.In order for that much brake fluid to leak from the car, you'd have to tamper with the brake caliper.
Repare, as torneiras estão pingando, estão vertendo água castanhaLook, our faucets are leaking, like shooting out brown water.

More Portuguese verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

vencer
defeat
vender
sell
verear
govern
vergar
bow
versar
address

Similar but longer

inverter
invert
reverter
revert

Random

tricotar
knit
urbanizar
urbanize
valorar
value
vaticinar
vaticinate
vazar
leak
vender
sell
ver
see
versificar
versify
vesguear
squint
vociferar
vociferate

Other Portuguese verbs with the meaning similar to 'leak':

None found.
Learning Portuguese?