hipnotizar

- Está a tentar hipnotizar-me.

You're trying to hypnotise me.

O decote serve para hipnotizar... foi o que Deus quis.

Designed to hypnotise, cleavage... it's what God intended.

Os Changewing são conhecidos pelo seu hálito acido e pela habilidade de hipnotizar.

Changewings are known for their acid breath and their ability to hypnotise.

Sim, numa tentativa brilhantemente desesperada de voltar a juntar a Úrsula e o Lyle, a nossa sogra sagaz e sabichona contratou o Armando para hipnotizar a Úrsula para que ela esqueça o George.

Yes, in a brilliantly desperate attempt to bring Ursula and Lyle together, Our masterminding major-domo mother-in-law has hired Armando to hypnotise Ursula into forgetting George,

Ela hipnotiza rapidamente.

She hypnotises very quickly.

- Foi hipnotizado.

- He was hypnotised.

- Parecias hipnotizado por ela.

I feel like I just watched you get hypnotised in there...

- Você tem-me hipnotizado.

- You've got me plumb hypnotised.

Era como se tivesse enlouquecido ou sido hipnotizado.

As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something.

Está pronto para ser hipnotizado?

Are you ready to be hypnotised?

Tu hipnotizaste-me.

You have hypnotised me.

- Ele hipnotizou-a!

But you were hypnotised.

Parece que o eclipse os hipnotizou.

The eclipse has hypnotised you.

O outro, a estrada ampla, pavimentada de ouro, hipnotizando milhões de discípulos no pecado que é a música do demónio.

The other started down the wide street, paved with gold, hypnotising millions of disciples in the sin that is the devil's music.