hypnotiseren

"Hij blijft erbij dat hij arts is en ik mag 'm niet eens hypnotiseren", schrijft ze.

"Leonard continues to insist he is a doctor, and even refuses to let me hypnotise him, " she writes.

- We hypnotiseren haar.

- We could hypnotise her.

Als u me soms wilt hypnotiseren dan verspilt u uw tijd.

If you're trying to hypnotise me, Doctor, I hate to see you waste your time.

En denk er aan, ik ben Armando en ik kan iedereen hypnotiseren.

Sorry. Remember, l am Armando, and l can hypnotise anyone to do anything! Good night!

En zelfs zichzelf hypnotiseren.

They can even hypnotise themselves.

Ik hypnotiseer 'm en wis z'n geheugen.

~ Right, I'll hypnotise him, I'll erase his memory. ~ Doctor, stop!

Hij hypnotiseert mensen in de straat terwijl we hun portemonnee stalen.

He hypnotised people in the street while we picked their pockets.

Hij kiest een oud joods vrouwtje en hypnotiseert haar.

The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.

Serf hypnotiseert de hele wereld om een Serf Board te kopen.

Serf hypnotises the entire world to buy a Serf Board.

- Hij heeft haar gehypnotiseerd.

- He's hypnotised her.

Alsof ik gek werd, of gehypnotiseerd was, of zoiets.

As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something.

Ben je ooit gehypnotiseerd?

Have you ever been hypnotised?

Eén vleugje ervan... en ik raak helemaal gehypnotiseerd, voorbij alle zintuigen.

..and I find myself utterly hypnotised, beyond all sense.

Het voelt alsof m'n lot in handen ligt van een vreemde macht... alsof ik een pop ben in een marionettentheater... of alsof een hypnotiseur me gehypnotiseerd heeft...

I feel as if an outside power was controlling me. As if I were a puppet in a puppet theatre. Or as if I was hypnotised by a hypnotist, and I cannot awake from the trance.

Je brainwashte haar, hypnotiseerde haar, wat het ook is dat je doet.

You brainwashed her, hypnotised her, whatever it is that you do.