galar

- E o que faz o galo?

-And what does a rooster do?

- Que vês do poleiro, velho galo?

- Well, you old rooster, what do you see?

- Tens aí um belo galo. Queres que te arranje algum gelo?

Okay, do you want me to help get some ice?

A RAF não deixa um galo no controle de um complicado aparelho!

The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft. - We're all gonna die!

Antes do galo cantar, irás dizer três vezes que não me conheces.

Before the rooster crows, you will say three times that you do not know me.

E chega Rodrigo em dia de festa, vê galas, bandeiras e fitas;

And Rodrigo arrives on a feast day; he sees adornments, pennants, flags and ribbons;

- O pobre não tem farda de gala.

-Poor boy doesn't have a dress uniform.

Não se sente com forças para a gala.

He doesn't feel up to the gala.

O que tem uma gala pela Água Potável a ver com os sindicatos dos professores?

So what does a Clean Water gala have to do with teachers unions?

- Porque não a gale Weathers? A GaIe, assassina?

Who do you think's the killer?