enfurecer

Apenas um olhar para ele é o suficiente para enfurecer o teu cunhado.

A look at him is enough to infuriate your brother-in-law.

Sempre soubeste como enfurecer uma rapariga, não é?

Oh, you always did know how to infuriate a girl, didn't you?

A sua intolerância enfurece-me!

Your intolerance infuriates me!

E depois de tudo o que aconteceu isso enfurece-te, não é? Vá lá!

And after everything else, that just infuriates you, doesn't it?

Já sabe como a causa enfurece o Sr. Banks.

You know how the cause infuriates Mr Banks.

Quero eu dizer, é óbvio que me enfurece ouvir essas crianças á se queixarem como é difícil para elas.

I mean, it absolutely infuriates me hearing these kids complain about how hard they have it.

Mais uma vez, o Schmidt encontra-se numa situação em que está enfurecido!

Once again, Schmidt has found himself in a position where he is infuriated!

E em todas ela tinha 20 anos. Os sinais de idade enfurecem os narcisistas.

Now, the signs of aging infuriates narcissists.

A Batalha de Sekigahara, quando Kanetsugu ridicularizou os abusos de Tokunaga, o que só enfureceu Tokunaga que depois reuniu Toyotomi e uniu o Japão.

The Battle of Sekigahara when Kanetsugu mocked Tokunaga's abuses, which only infuriated Tokunaga who then summoned Toyotomi and united Japan.

A teimosia de Cristina enfureceu os pais.

Christina's stubbornness infuriated her parents.

Devido a uma grande enxaqueca, Nazanin não conseguia entender Miscavige, o que o enfureceu.

Nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him.

Isso enfureceu o meu filho e a mim.

Infuriated my son and infuriated me.

As ideias do teu professor enfureceram a Coroa.

Your maestro's ideas have infuriated the Crown.

Isso está me enfurecendo.

This is infuriating!

Mubarak anunciou que não ia demitir-se, enfurecendo a multidão que parece ter-se tornado maior e mais irritada ao longo desta noite extraordinária.

Mubarak announced that he wouldn't be stepping down, infuriating the crowd, which appears to have grown larger and angrier throughout this extraordinary night.