derrapar

Eu percebi que precisava de derrapar a mota sem usar os travões porque cada vez que usava os travões para virar perdia tempo...

[Mert Lawwill] I learned that I needed to slide the bike without using brakes, 'cause every time you'd use the brakes to skid around, it'd slow you down.

O carro começou a derrapar, não sei.

The car started to skid.

O tractor começou a derrapar...

And the truck started to skid.

E seu carro derrapa porque não trava

And his car skids.

Talvez o carro tenha derrapado, embatido na rocha e o depósito tenha explodido.

Well, maybe the car skidded and smacked that rock and the gas tank blew.

Mas de repente, o pneu traseiro estoura e elas derrapam pela pista e caem num canal.

But suddenly, their back tire blows up... and they go skidding' across the road and into a ditch.

derrapei na estrada molhada!

I skidded on a wet spot!

derrapei para fora da estrada, bati numa vala e fui catapultado 15 metros pelo ar.

skidded off the road, slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.

- O carro derrapou ...

- The car skidded...

- Quando uma carrinha... - Se derrapou no semáforo.

When a truck... skidded through the traffic light.

- Um carro derrapou no gelo.

-Other driver skidded on black ice.

E ele derrapou para fora da estrada.

And he skidded off the road.

E o automóvel derrapou para fora da estrada, caiu num ravina e virou-se e...

And then the car skidded off the road and into a ditch and it flipped.

Sinto-me derrapando Também porque, durante a semana seguinte,

I feel myself skidding also because, during the following week,

Sinto-me derrapando.

I feel myself skidding.

Se derrapares, não traves.

- I see.. In case of a skid, do not brake.