blasfemar

Ensinar-te-emos a não blasfemar.

We'll teach you to blaspheme.

Apanhem o blasfemo!

Take the blasphemer!

Como pode este blasfemo ser nosso rei.

How could this blasphemer be our king?

Como pode este blasfemo ser o nosso rei.

How could this blasphemer be our king?

Como é que podem então dizer que blasfemo... porque eu disse que era o Filho de Deus?

How, then, can you say that I blaspheme... because I said that I am the Son of God?

Tu blasfemas...

You blaspheme.

"serás odiado, blasfemado e condenado.

"you will be hated, blasphemed, and condemned.

Negas haver blasfemado?

Do you deny that you have blasphemed?

Por vós o digo, e pela honra do vosso Santíssimo Nome que tão imprudentemente se vê blasfemado."

But You and the honor of Your Most Holy Name are being blasphemed so impudently.

Ainda assim, blasfemais, Senhora!

Yet you blaspheme, madam.

Fostes ordenado padre e contudo blasfemais assim.

You were ordained a priest, and yet you blaspheme thus.

Mas saibam que se o fizerem em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.

But know if you do this in the name of God, and in the house of God, you blaspheme against him and his Word.

Quando as pessoas destroem cruzes, quebram ícones, desonram o Crucifixo e blasfemam ao chamarem orações a rituais demoníacos, quando as pessoas tentam convencer os outros de que fazem isso na melhor das intenções, elas estão a transmitir mentiras como se fossem a verdade.

When people destroy crosses, break icons, defile the Crucifix and blaspheme by calling demonic rites a prayer, when people try to convince others that they do this out of good intentions, they are passing off lies as the truth.

"N° 10: blasfemei contra Deus, os santos, a Virgem Maria, etc."

10. I blasphemed God, the Saints, The Holy Virgin, the Holy Sacraments, etc.

E com raiva para o céu Os braços levantei; blasfemei

So, in a fit of rage, I've raised My arms to the sky and blasphemed

Eu nunca blasfemei na minha vida.

I've never blasphemed in my life!

- Ele blasfemou.

- He blasphemed.

Este homem blasfemou.

This man has blasphemed.

- Não blasfeme!

- Do not blaspheme.

- Não blasfeme, padre Galvan.

-Don't blaspheme, Father Galvan.

Enquanto estiver sob este tecto, enfermeira permite que não se blasfeme.

While you are under this roof, I forbid you to blaspheme.

Não blasfeme!

Don't blaspheme!

- Não blasfemes!

- Do not blaspheme!

- Não blasfemes, Nahan!

- Do not blaspheme, Naham!

- Não blasfemes.

- Don't blaspheme.

Não blasfemes a ressurreição, idiota.

Don't blaspheme the resurrection, jerk.

Não blasfemem aqui!

Don't you blaspheme in here!

Ele já está blasfemando, então já vai sarar.

He's blaspheming again. He's on the road to recovery.