zwołać

- Komendant chce zwołać w tej sprawie naradę Rady Wojennej po południu.

- Captain wants to convene... a meeting of the War Council this afternoon.

Będziesz musiał zwołać komisję, by oceniła moje zachowanie, moja licencja zostanie zawieszona, a moje prawa do wykonywania zawodu zostaną anulowane.

You have to convene a review board to look into my behavior, my license gets suspended, my surgical privileges revoked.

Dobrze, zwołajmy Radę Bezpieczeństwa Narodowego, sprowadźmy Prezesa Sądu Najwyższego.

Okay, let's convene the National Security Council, get the Chief Justice down here.

Komisja zwołała posiedzenia grupy ekspertów, które odbyły się dnia 7 listopada 2007 r. i w dniach 30–31 stycznia 2008 r. i których celem była ocena możliwości włączenia tych gatunków do załącznika IV do wspomnianego rozporządzenia.

The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.

Na pokładzie U.S.S Enterprise, zwołałem radę statku przeciwko kapitanowi transportowca.

A ship's hearing has been convened against the transport vessel's captain.

Przyjaciele, zwołałem nadzwyczajne zebranie Rady aby zdać wam raport z akcji, którą uznałem za konieczną.

My friends, l have convened this extraordinary meeting ofthe council in order that l may report upon an action which l deemed necessary:

Sprowadziłem Defiant na stację i zwołałem zebranie.

I've brought the Defiant back to the station and convened a meeting of the entire science team.

- Kto zwołał spotkanie, chłopcy?

Who convened the meeting, boys?

/Akta wskazują, /że Ezra Kramer zatwierdził... /Prezydent zwołał dziś /wyjątkowe zebranie... /by omówić rozrost skandalu... /związanego z zabójczym programem... /o kryptonimie Blackbriar.

The file indicates that Ezra Kramer authorized six illegal... The President convened an emergency cabinet meeting today to discuss the growing scandal over an alleged government assassination program, code-named Black briar.

Ponownie zwołaliśmy radę wojenną.

We've reconvened the Cousin Patrick war council.

Wysoki Sądzie, w imieniu Gregory'ego House'a, zwołaliśmy to pilne posiedzenie sądu... aby przedłożyć wniosek z prośbą o pozostawienie Johna Henryego Gilesa na respiratorze.

Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.

Po zakończeniu II wojny światowej sojusznicy zwołali w Tokio Trybunał Przestępstw Wojennych.

At the conclusion of World War II, the Allies convened a War Crimes Tribunal in Tokyo.

Stosowna propozycja zostanie przedłoona do decyzji Radzie ECOFIN na nadzwyczajnym posiedzeniu, które hiszpaska prezydencja zwoła wnajblisz niedziel, 9 maja.

It will be submied for decision to an extraordinary ECOFIN meeting that the Spanish presidency will convene this Sunday May 9th.