| Merlin, przychodzisz nieproszony... i nie zważasz, kiedy cię wzywam. | Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you. |
| Ganikus bezmyślnie zważa tylko na własne pragnienia. | Gannicus heeds nothing but his own desires, beyond all reason. |
| * A serca nie zważają na przykazy tego świata * | {F: Verdana}{S:14}{C:$FFFFFF}this heart doesn't heed the world at all. |
| Dziś lasy i obszary zielone zostały bezmyślnie zniszczone przez ludzi którzy nie zważają na piękno naszych kuzynów drzew i ignorują możliwość katastrofy klimatycznej którą mogą spowodować wypalania lasów na dużą skalę. | And today, forests and grasslands are being destroyed frivolously, carelessly by humans who are heedless of the beauty of our cousins the trees and ignorant of the possible climatic catastrophes which large-scale burning of forests may bring. |
| - Nie zważaj na plotki. | You should never heed rumour. |
