Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie chcę z nim zrywać. | I don't want to break up with him. I don't. |
| - Nie chcę z nią zrywać. | - I don't want to break up with her. |
| - Problem w tym... że nie chcę zrywać. | And the problem is... I don't want to break up. Things have been going really well. |
| A brzegi zastępczej skóry zaczynają się zrywać. | And the edges of the donor skin have started to break down. |
| A po co musisz z nią zrywać? | Why do you have to break up with her? |
| - Albercie, zrywam z tobą. | Albert, I'm breaking up with you. |
| - Chciałem, żeby tak myślała, bo jeśli powiedziałbym jej, dlaczego z nią zrywam, to miałaby przez to kompleksy, a to nie jest w porządku. | - I wanted her to think that that was the case, but if I would have told her why I was breaking up with her, it would have given her a complex, and that's not okay. |
| - Myśli, że z nim zrywam. | He thinks I'm breaking up with him. |
| - Nie, ja zrywam z nimi. | - No, I break up with them. |
| - To ja zrywam z tobą. | - OK. Then, I'm breaking up with you. |
| - Chyba nie zrywasz ze mną podczas konferencji? | - What? Tell me you're not breaking up with me on a conference call. |
| - Czemu z nim zrywasz? | - Why are you breaking up with him? |
| - Czemu ze mną zrywasz? | - Why are you breaking up with me? |
| - Czy ty zrywasz ze mną? | -Are you breaking up with me? |
| - Och, zrywasz z Tonym? | - You're breaking up with T ony? |
| /Egan zrywa się z linii i go dogania. | Egan breaks through the line, chasing him down. |
| - My nie zrywamy ze sobą. | - We're not breaking up. - Okay. |
| - Wiesz, że z sobą zrywamy, prawda? | - You know we're breaking up, right? |
| - Wiesz, że ze sobą zrywamy, prawda? | - You know we're breaking up, right? |
| -Nie mogę uwierzyć, że ze sobą zrywamy! | - I can't believe we're breaking up! |
| -Skąd wiesz, ze ja i Tina zrywamy? | How did you know that Tina and I are breaking up? |
| - Dlaczego zrywacie? | - Why'd you guys break up? |
| - Mogłaś powiedzieć, że zrywacie. - Musisz zrozumieć... | I can't believe you didn't tell me you were breaking up with Charlie. |
| Ale nie zrywacie, tak? Mamo. | You guys aren't breaking up, are you? |
| Myślisz sobie: "Mamy problemy,trzeba nad nimi pracować, ale nie wiesz... potem zrywacie ze sobą a po miesiącu już wiesz To był ten ostatni raz. | You're thinking: "Oh, we got problems, we got work to do," you know, but you never think... and then you break up and a month later you look back and you go: "Oh, that was it." |
| Schodzicie się ze sobą, muszę tego wysłuchiwać, zrywacie, muszę tego wysłuchiwać. | Yeah,you know,you guys get together,and I have to listen to it, and then you guys break up,and I have to listen to it. |
| - Oni zrywają. | - They're breaking up. |
| /Ludzie nie zrywają tak po prostu. | Look, people don'tjust break up with each other out of nowhere, okay? |
| Bo słyszeliśmy, że do ciebie przychodzą kobiety, gdy zrywają związki. | Because,well,'cause we heard that you're the guy to go to when you break up with your boyfriend. |
| Cały czas zrywają. | They break up all the time. |
| Chyba zrywają ze sobą. | - I think they're breaking up. Relax. You're no fun. |
| - Nie zrywaj. | -Don't break up. |
| - Nigdy nie zrywaj z dziewczyną w jej urodziny! | - Never break up with a girl on her birthday! |
| - Pierwsza zasada: "Nigdy nie zrywaj komunikacji". | - First rule, Youneverbreak off communication. |
| /Tylko proszę, /nie zrywaj ze mną. | I mean, just please do not break up with me, okay? |
| Ciociu Betty, nigdy nie zrywaj z Mattem! | Aunt betty,dot ever break up with matt! |
| Nie zrywajmy starej przyjaźni z powodu takiego drobiazgu. | Don't let's break up an old friendship over a thing like that. |
| Ej, nie zrywajcie ze sobą. | Don't break up, you guys. |
| Jak z nim zrywałam... mogłam... go przypadkiem uderzyć. | When we broke up, I may have, um, accidentally hit him. |
| Kiedy z kimś zrywałam, lubiłam to, że miałam czas na pisanie kolumny przez miesiące. | When I've broken up with someone I really liked,I've had a hard time writing my column for months. |
| A ty zrywałaś z wieloma. | And you've been broken up with a lot, and several times by me. |
| Beth przypadkiem nie zrywała z tobą 10 razy? | I'm sorry. Hasn't Beth broken up with you, like, 10 times? |
| Jane zrywała ze mną ze trzy razy. | Jane broke up with me, like, three times. |
| Kiedy Skylar zrywała z Holdenem... ja zerwałam z Kenem, tym spotkanym na lotnisku. | Incidentally, while Skylar was breaking up with Holden... I broke up with Ken, the one I met at the airport. |
| W istocie reforma z 1992 r. zrywała z tradycyjną koncepcją WPR opartą na wyraźnym oddzieleniu polityki cenowej i rynkowej od polityki strukturalnej. | Indeed, the 1992 reform broke with the traditional notion of the CAP based on a clear distinction between price and market policy and structural policy. |
| Więc co ci Tina powiedziała, kiedy z tobą zrywała? | So, what did Tina say when she broke up with you? |
| - I dziewczyny zrywały z tobą. | And girls have broken up with you before. |
| Jeana, zrywałem już z wieloma kobietami. Ale to pierwszy raz, kiedy tak to przeżywam... i nie mogę się uwolnić od myśli o tej dziewczynie. | Jeana, I've broken up with plenty of women and this is the first time I've ever done it and thought about that woman constantly. |
| Niepotrzebnie z nią zrywałem. | I know that. I never should have broken up with her. |
| gdy ze mną zrywałeś. | When you broke up with me. |
| Gdybym chciał to bym z nią nie zrywał. | If I wanted to, I wouldn't have broken up with her in the first place. |
| Na wypadek, gdybyś nie pamiętała, cały czas zrywaliśmy ze sobą. | In case you don't remember, Nathan and I broke up all the time. |
| No dobra, dwa razy, ale wtedy akurat zrywaliśmy ze sobą. | Okay, twice, but you and I were broken up. |
| Powiedz to co ja ci powiedziałam, kiedy zrywaliśmy. | Well, you just say what I said when I broke up with you. |
| Wiem, że zrywaliśmy ze sobą i godziliśmy ze sto razy ale chcę żeby się nam udało. | Sav... Look, I know that we broke up and made up a hundred times, But I... |
| Wiesz, zrywaliśmy jakieś 50 razy. | You know, we've broken up about 50 times. |
| Gdzie mnie nosiło jak zrywaliście. | Where was I when you two broke up? |