odsunąć

Luke, odsunęłam cię od siebie.

Luke, I pushed you away.

Mam nadzieję, że nie popełniłam błędnych decyzji i nie odsunęłam od siebie wszyskich ludzi, którzy się o mnie troszczyli.

I hope I haven't made the wrong decisions in life.. ...and pushed away all those people who cared.

Może odsunęłam go od siebie.

You know,maybe i pushed him away.

Wstałam, odsunęłam krzesło.

I stood up, pushed my chair back.

A tydzień temu mnie odsunęłaś, bo urodziłam dziecko.

And instead, last week you pushed me aside because I had a baby.

Trzecia osoba która uderzyła Dylana rurą a kiedy ty odsunęłaś rurę, wypchnęła go przez okno.

A third person that hit Dylan with the pipe, and when you took away the pipe, pushed him through the glass.

Co jeśli go niepotrzebnie odsunąłem?

What if I pushed him away?

Nie odsunąłeś mnie od siebie.

I wouldn't push my own brother away. You haven't pushed me away.

Był tak oddany swojej pracy i medycynie że odsunął się od wszystkich i wszystkiego.

Apparently devoted so entirely to medicine and his work that he pushed everything else in his life away.

Bóg obdarzył ludzi łaską, a Anioły odsunął od siebie.

God has put you in His grace and pushed them aside.

Darby zgodził się na to w chwili, gdy go odsunęliście.

Yep. Darby agreed to it the second that you pushed him out.