zasmakować

/Wszyscy chcieli zasmakować jego mety.

From way far away They want to taste that meth

Było wielu śmiałków, którzy przybywali zasmakować miodu mego pana.

There have been many brave men, who have come to taste my lord's mead.

Chcesz wszystkiego zasmakować i wszystko poczuć.

You want to taste it all and know it all and feel it all.

Co powinno jako pierwsze zasmakować gniewu Montego?

What shall be first to taste the wrath of Monte?

Ja po prostu chcę zasmakować czystej rozkoszy wiecznej wojny...

I simply wish to taste the sheer rapture of war for all eternity...

Lepiej w tym zasmakuj.

You'd better acquire the taste for it.

Moja myśl była, zasmakuj.

My thought was, taste it.

W międzyczasie, zasmakuj naszej egzystencji, Kapitanie.

In the meantime, a taste of our existence, captain.

14 lat odkąd zasmakowałam niemożliwej miłości!

Fourteen years since I've tasted an impossible love!

Bóg wie, że zasmakowałam zakazanego owocu posterunku przez te lata.

God knows I've tasted my share of forbidden district house fruit over the years.

Więc Sang zasmakowała w ludziach?

So Sang has tasted the real thing, has she?

Ale byliby inni, gdyby nie zasmakowały krwi.

They would have been different if they hadn't tasted blood.

Pomimo że zmieniliście formę waszych dusz, wciąż jesteście istotami, które zasmakowały Owocu Poznania.

Though you have also changed the form of your souls, you are still creatures who have tasted the Fruit of Knowledge.

# Ponieważnajsłodszy pocałunek jaki dostałem # to ten którego nigdy nie zasmakowałem

♪ 'Cause the sweetest kiss I ever got ♪ ls the one I've never tasted

Nigdy nie zasmakowałem, to jest niepowtarzalne!

Never have I tasted its equal!

To, że nie zasmakowałem wolności.

That I have not tasted freedom.

/Kiedy zasmakowałeś już /tego uczucia /możesz zapisać się na kartach historii.

And now that you've tasted it... that intoxicating feeling... you can join an ancient and grand history.

Czy kiedykolwiek zasmakowałeś krwi Nico?

Have you ever tasted blood, Nico?

Jechałeś szlakiem Hoot-Owl i zasmakowałeś w owocach diabła.

You have ridden the Hoot-Owl Trail and tasted the fruits of evil.

/Pablo zasmakował w krwi.

Pablo had tasted blood, and he liked it.

Ben zasmakował umalowanych ust i usłyszał syreni śpiew

But Ben had tasted painted lips and heard the siren's song

Każdy z nich zasmakował krwi.

Every one of them has tasted blood.

/pokój z nim, /zasmakowaliście tego, /czego my doświadczamy codziennie.

Alayahis Salam, you have tasted what we must live with every day.

Nie zasmakowali porażki.

They have never tasted defeat.

Tak, teraz wszystko wydaje się jasne. Gdy przyprowadziłaś Carol Anne z powrotem do tego świata, jego uczniowie stali się niecierpliwi, bo zasmakowali światła jej istnienia, jej siły życiowej.

When you brought Carol Anne back to this world, his followers became restless because they had tasted the light of her being, her life force.

mieli losy całej Hiszpani w swoich rękach i zasmakowali władzy.

They held the fate of Spain in their hands, and they had tasted power.

Nareszcie zasmakuję zwycięstwa, kiedy cię rozerwę własnymi rękami.

At last, I will taste victory as I tear you apart with my own two hands.

Ty i tylko ty zasmakujesz zwycięstwa.

You and you alone will taste victory.

Nie, zasmakowało ludzkiej krwi!

No! No! It's tasted human blood!