zanieść

"Jeśli zaraz nie położę się do łóżka, będziesz musiała mnie zanieść".

"lf l don't get to bed soon, l'm afraid you'll have to carry me."

Nie mogliśmy cię obudzić, więc zaniosłam cię do samochodu.

We couldn't wake you up, so I carried you to the car.

W końcu zaniosłam ją do łóżka, z którego się nie podniosła przez następny tydzień.

Finally, I carried her off to bed, which is where she ended up staying for the next week.

Pamiętam, że raz zaniosła mnie za wędzarnię.

I remember, once, she picked me up and carried me behind the smokehouse.

"na swoich rękach i zaniosły do Wiedźmy.

"Careful and gently, they lifted Dorothy in their arms and carried her to the Witch."

A potem zaniosłem cię... tutaj.

And then I carried you... Downstairs into here...

Myślałem, że był martwy, kiedy zaniosłem go do wody.

I thought he was dead when I carried him into the water.

Myślisz, że go tam zaniosłem... i zostawiłem, żeby umarł?

You think I carried him there... And just left him there to die?

O 8:00 wróciłem po moje rzeczy do pokoju i zaniosłem je do szkolnego minibusa. W minibusie byłem już o 8:05.

I returned to my study and carried my bags to the school minibus at 8am... ..and was sat on the minibus by 8.05.

Podniosłem ją, niczym Rhett Butler i zaniosłem do łóżka.

I picked her up, very Rhett Butler, and carried her to my bed.

Jak daleko mnie zaniosłeś.

How far you carried me.

Więc potem... - zaniosłeś ciało na śmietnik?

So, afterwards... you carried the body to the dump?

"I zaniósł mnie w stanie zachwycenia na pustynię.

"And he carried me away in the Spirit" "In to the wilderness."

"Wiatr nie zaniósł ku niemu zapachu ludzi.

"The wind had not carried the two men's scent to him.

Heping i ja zanieśliśmy walizki do pokoju 332.

Heping and I carried suitcases to room 332.

Jules wyciągnęła pozostałych, potem ludzie skandowali moje imię i na rękach zanieśli mnie do samochodu.

Jules grabbed the others and everyone hoisted me on their shoulders, carried me to the car chanting my name.

Wzięli jego talerz i zanieśli na wzgórze.

They took his dish and carried it to the hill.

I zaniesiesz mu ją tam, gdzie będzie chciał.

You will carry it where he asks. Do you understand?

- Palala zaniesie ci bagaże do łodzi.

- Palala will carry your bags to the boat.

Doskonały jak płatek śniegu organiczny jak nasionko dmuchawca zaniesie nas do świata marzeń i świata faktów. Chodźcie ze mną.

Perfect as a snowflake organic as a dandelion seed it will carry us to worlds of dreams and worlds of facts.