Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - ... tak samo będziesz musiał je podnieść. | ..you'll have to pick them up as well. |
| - A ja będę tam żeby podnieść conieco. | Mm. - And I'll be there to pick up the pieces. |
| " Stanley, podnieś słuchawkę i zadzwoń do mnie." | "Stanley, pick up the phone and call me." |
| "...podnieś je." | "then pick it up." |
| (Hej, podnieś to. | (Hey, pick it up. |
| *Spadnie, podnieś je* | "then pick it up." |
| - Dobra, podnieśmy go. | All right, let's pick him up, then. |
| - Przepraszam, podniosłam twoją książkę i to z niej wypadło. | I picked up your book, and this came... |
| - To dobrze, że je podniosłam. | - Well I'm glad I've picked them up, then. |
| A teraz cię skarży? Więc, podniosłam ją i tak jakby rzuciłam nią... | I picked her up and sort of threw her. |
| Ale dokładnie? Jedliśmy właśnie lunch i upuścił łyżkę, a kiedy ją podniosłam zaczął się na mnie opierać, jakby zaraz miał się zaraz przewrócić. | We were out getting some gelato and he dropped his spoon, and when I picked it up, he started to lean on me like he was about to fall, |
| Ale rzecz w tym... że podniosłam słuchawkę innego aparatu i nikt się nie odzywał. | The thing is I picked up the other line and nobody was there. Ben was talking to nobody. |
| A potem podniosłaś i rzuciłaś we mnie z niezwykłą siłą domek dla lalek, który budowałem dla ciebie trzy tygodnie. | And then you picked up and threw at me with impressive force, I might add the dream house that I spent three weeks building for you. |
| "Ta która podniosła ją zimną i martwą." | The same one who once picked her up now cold and dead. |
| "W gniewie podniosła wiadro z wodą, "które stało nieopodal i wylała zawartość na Wiedźmę, | "In her anger, she picked up a bucket of water that stood near |
| - Och, ona prawdopodobnie podniosła to gdzieś. | - Oh, she probably picked it up somewhere. - Yeah, probably. - I'll recommend you to her. |
| A wtedy ona podniosła twoje zdjęcie... i je trzymała. | And then she picked up a picture of you... and she held it. |
| Przysięgam na Boga, że podniosłabym słuchawkę i powiedziała Devalosowi wszystko, co wiem. | I swear to God,I would pick up the phone and tell Devalos everything I know. |
| - Dlatego go podniosłem! | - That's why I picked it up! |
| - Ja ją tylko podniosłem. | I just picked that up. |
| - Ponieważ podniosłem ją z ziemi. | That's because I picked it up off of the floor. I am a soldier. |
| /Gdy podniosłem nóż, to było tak, /jakbym nie wiedział, kim jestem. | When I picked up the knife, it's like I didn't know who I was. |
| /Wiesz, podniosłem go... | You know, I picked this up... |
| "Kiedy podniosłeś mnie i prowadziłeś do swojej furgonetki , " | "When you picked me up and carried me into your van," |
| - Tak, a ty je podniosłeś. | - Yes, and you've picked them up. |
| - Wtedy go podniosłeś? | And that's when you picked it up? |
| A może to Cherryl, "coś" co podniosłeś z rynsztoka? | Or is it a Cherryl, something you picked up out of the gutter? |
| Ale on nic takiego nie powiedział, więc podniosłeś pogrzebacz, i przyłożyłeś mu. | So you picked up a poker... and let him have it. There you are. |
| "Nauczyciel Gao zobaczył go i podniósł. | "Teacher Gao saw it and picked it up. |
| - Dlaczego? - Owain podniósł rękawicę i to on musi walczyć. | Owain picked up the gauntlet. |
| - I wtedy ktoś mnie podniósł. | Then someone picked me up. |
| - Moja matka wiedziała coś jest nie tak bo podniósł mnie się na lotnisku | - My mother knew something was wrong because she picked me up herself at the airport |
| My ją podnieśliśmy ją. | We picked it up. |
| Na ziemi leżał stu dolarowy banknot, który oboje go podnieśliśmy i tyle. | There was a $100 bill on the ground. We both just picked it up. |
| A teraz czas byście oddali całe złoto, które podnieśliście! | But fiirst, hand over all the gold you picked up. |
| Ci co odrzucili Biblię a podnieśli broń. | They dumped their Bible and picked up a gun. |
| "Jeśli wam powiem jedno ze słów, które mi powiedział, podniesiecie kamienie, aby rzucić we mnie, a ogień wyjdzie z kamieni, aby was spalić". | And Thomas responded, "If I tell you what he spoke to me, "you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and devour you." |