| ". Ponieważ nie dostać się do zachować owoc ich pracy" | "because they don't get to keep the fruit of their labor." |
| "Kiedy ścieżka jest stroma, zachowaj równowagę umysłu". | "When life's path is steep, keep your mind even." |
| "zachowaj Panie moją duszę..." /słowa dziecięcej modlitwy/ | I pray the Lord my soul to keep. |
| - A więc zachowaj go na jutro. | - So keep it for tomorrow. |
| "ale, hej, zachowajmy otwarty umysł." | "but, hey-ho, let's keep an open mind." |
| - Proszę was, zachowajmy spokój. | - Everyone please, let's keep calm. |
| A tymczasem zachowajmy to dla siebie. | In the meantime, let's keep a lid on this. |
| - Majorze, zachowajcie zimną krew. | Major, keep your wits about you. |
| - Prawdę mówiąc... drogie panie, zachowajcie to w tajemnicy... | Actually-- and, ladies, please keep this a secret, |
| - Ja swoje zachowałam. | -I kept mine. -What? |
| Ale zachowałam sekret. | But I kept the secret. |
| Ale zachowałam to w tajemnicy, bo chciałeś go zabić. | But I only kept it a secret because I know you want him dead. |
| - Więc zachowałaś nazwisko? | So, you kept the name. |
| - Zawsze tak jest, ale mimo to zachowałaś zimną krew. | It always is. Still, you kept your cool. |
| A co więcej, zachowałaś głowę. | More than that, you kept your head. |
| A jednak ją zachowałaś | And yet you kept it safe all these years. |
| A ty zachowałaś je, chociaż mnie nie lubisz. | And you kept them, even though you don't like me very much. |
| - Julie zachowała to w tajemnicy. | - Julie kept it quiet. |
| - Ona zachowała pani list. | Yet she kept your reply very carefully. |
| /Skrywała tajemnicę, była błogosławiona, /ponieważ wysłuchała słów Boga /i je zachowała. | "appiIy confided", blessed, because se "listened to God's word and kept it". |
| Ale jeden kiosk zachowała dla siebie. Sprzedała go swojemu pracownikowi. | But she kept one for herself, one to sell to one of her employees. |
| Okay, dobrze, że to zachowałyśmy. | It's a good thing we kept this. |
| Gdybyście nie zachowały zdrowego rozsądku i nie zrobiły co trzeba, narazilibyśmy całą planetę. | If you hadn't kept your wits about you and done whatever was necessary,... we could have put this entire planet at risk. |
| 'A ja zachowałem tę obietnicę od wieków. | 'And I've kept that promise ever since. |
| - Dlatego zachowałem to, na wszelki wypadek Amonator Drago Kazow, zabił mojego poprzednika | that's why i've kept this... in the event of an emergency. the drago-kazov ai eraser. that should be sufficient. |
| - Tak, zastrzel mnie, zachowałem ubrania. | Yeah, shoot me! - I kept the clothes. |
| /To jedyna rzecz po moim ojcu, którą zachowałem. | It was the only thing of my father's that I kept. |
| A więc dobrze się składa, że zachowałem każdy przepis, który odrzucił Marcello. | Well, then it's a good thing I kept every recipe... Marcello ever shot down. Ella, thank you. |
| - A jednak jedno z nich zachowałeś. | And, yet, you kept one. |
| - A ty to zachowałeś. | - And you kept it. |
| - Mam nadzieję, że zachowałeś paragon. | I hope you kept the receipt. |
| - Tak, ale zachowałeś taki spokój... | Yeah, but, the way you kept your cool like that... |
| - I zachował to w tajemnicy do teraz? | ~ And he has kept that secret until now? |
| - Może jakiś były zachował klucze? | An ex? Could have kept keys? |
| /Zgubiliśmy wartości, /ale zachowaliśmy zioło. | ♪ We lost the values, but we kept the weed ♪ |
| Gayle i ja zachowaliśmy wszystkie rzeczy od dziewczynek, mamy jakiś milion ubranek i wózków dla dzieci- więc nic nie musicie kupować. | Gayle and I have kept everything our girls ever used, so we have, like, millions of clothes and strollers and- just don't buy a thing, okay? |
| Na życzenie waszego rządu, zachowaliśmy śmierć Kosha w tajemnicy. Wiedzą o niej tylko oficerowie dowództwa i niektórzy członkowie personelu medycznego. | As per your government's request, we've kept Kosh's death a secret... known only to the command staff and those Medlab personnel directly involved. |
| Oboje zachowaliśmy nasze mleczaki. | We both kept all our baby teeth. |
| Ostatecznie straciliśmy dom, ale zachowaliśmy ziemię. | In the end, we let the house but kept the land. |
| Miałam nadzieję, że zachowaliście dane dotyczące mojego pobytu u was we wrześniu. | I was hoping you kept a record of my stay in September. |
| Nie wiedziałem, że zachowaliście tę część o Bogu. | I just, I didn't know you guys kept the part about God. |
| Nieszczęśni, jeśli zachowaliście choć jedną bryłkę... | Beware if you've kept a single nugget! |
| Spodziewasz się, że w to uwierzę? Że zachowaliście to w tajemnicy przez tyle lat? | You expect me to believe that you've kept quiet about us for all these years? |
| - Ważne, żebyśmy zachowali końcówkę. | - So long as we kept our edge. |
| Bali się cię stracić, więc zachowali to w tajemnicy, powiedzieli tylko nielicznym. | They didn't wanna lose you, so they kept it quiet, told as few people as possible. |
| - Henry zachowa rozejm. | - Henry will keep a detente in place. |
| - Oczywiście, spodziewamy się, że zachowa pan dyskrecję. | - Obviously we expect, that mister will keep discretion. |
| A ufam, ze obydwoje zachowacie to w tajemnicy. | And I trust that both of you will keep it quiet. |
| Acer saccharum Marsh., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z Kanady, | Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada, |
| Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady, | Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada, |
| Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady, | Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada, |
| Chagatai, zachowało tradycję stepowych nomadów. | But there was one tribe the Chagatai that kept the traditional life of the steppe- nomad. |
