Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| ... długa lista ludzi, którzy chcą się zaangażować. | [Lena] ... very long list of people who want to get involved with this school. |
| /Staramy się zaangażować wojsko. | We're trying to get the military involved. |
| /Wszyscy robimy to od czasu do czasu, /ale sztuka /polega na tym, /żeby się w to nie zaangażować. | We all do it once in a while, but the trick is to get in and out quickly without getting involved. |
| A co do NFL, to próbowałam się z tobą skontaktować, ponownie cię zaangażować, ale widać byłeś zbyt zajęty rozmyślaniem o moim dekolcie i nie sądziłeś, że mogę ci coś zaoferować. | And as for the N.F.L., I've been trying to contact you, call you, email you, to get you back involved, but I guess you were too distracted thinking about, I don't know, my cleavage to think that I actually had something to offer you. |
| - Ja tylko mówię, że jeśli Prudence chce spróbować nowych rzeczy, lepiej się w nie z nią zaangażuj, zanim się tobą znudzi. | I'm just saying Prudence wants to try new things, so you might wanna get on board with her before she gets bored with you. |
| Dobrze, zaangażuj wszystkie ekipy, przyciśnij go. | Put a field team together, pick him up. |
| Max, zaangażuj się. | Max, get involved here. |
| Więc się zaangażuj. | Then get involved. |
| Nie bójcie się, zaangażujcie się. | Don't be afraid to, you know, really get into it. |
| - Tylko dlatego zaangażowałam się w ten związek, bo powiedziałeś, że twoje małżeństwo to iluzja. | I only got involved in this because you told me your marriage was on its last legs. |
| I dlatego się zaangażowałam i... wiesz, teraz szukam czegoś innego do roboty, żebym... | And so that's why I got involved, and... You know, now I'm looking for something else to do, so... |
| Ja też się zaangażowałam. A teraz ty wystawiasz mnie do wiatru. | I got involved too, and you abandoned me. |
| Ja wiem, zaangażowałam w to policję. | I do, I got the police involved. |
| Ludzie zawsze pytają, jak to się stało, że zaangażowałam się w organizację, która pomaga tybetańskim dzieciom uchodźców. | people always ask mehow I got involved with an organization that helpstibetan refugee children. |
| A, zmierz się z tym, raz zaangażowałaś radę miasta, i zdobyłaś ich zaangażowanie ponieważ nie miało być niezadowolonych obywateli którzy zastanawialiby się, kto pozwolił aby ich ciche i piękne miasto pocięto i przebudowano. | And, face it, once the town council got involved, and they would have gotten involved, because there would have been unhappy citizens who were wondering who allowed their quaint and beautiful town to be cut up and redeveloped. |
| Przyjechałaś tu, zaangażowałaś się w romans z żonatym facetem, i jeszcze twoja przyjaciółka Lydia... powiedziała, że uciekłaś na 6 miesięcy. | You came here and you got involved with a married man, and your friend Lydia... said you ran away for six months. |
| Wiem, zaangażowałam się w muzykę, a ty zaangażowałaś się w cheerleaderki, ale dlaczego to zaraz musi być III Wojna Światowa? | I know I got involved with my music, and you became involved with your cheerleading, but why does this have to be World War III? |
| Ale wie pan, w ciągu ostatnich 10 lat, zaangażowała się w coś... naprawdę dziwnego. | You know, but, uh, last ten years, she got into some really... weird stuff. |
| Dobra, to babka, z którą raz się umówiłem, ale ona za bardzo się zaangażowała... | Okay, it's a woman I went out with once and she got a little clingy. |
| Gdybym tak się nie zaangażowała w ochronę Mike'a... Susan, przestań. | If I hadn't got so caught up in protecting Mike... |
| Nawet władze rządowe się zaangażowały. | Even the treasury department got involved. |
| Znane osobistości z całego kraju głęboko zaangażowały się w projekt i namawiają społeczeństwo do czytania. | Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading. |
| Ja natomiast może zbytnio zaangażowałem się w sprawy Murray'a i jego ojca. | As for me Maybe I got too involved with Murray and his fake real dad. |
| Jeżeli się odezwie... powiedz jej, że za oknem widać szczęście... i że bardzo się zaangażowałem. | If you do hear from her, please tell her the cool points are out the window and... she's got me all twisted up in the game. |
| Kiedy chcieliście... żeby ciało Matta pochowano w Oakland cholera, ja się zaangażowałem i to właśnie przez to jestem postrzegany w złym świetle. | When you want... you wanted Matt's body buried in Oakland, damn it, I got involved, and that put me in a bad space. |
| Może się rzeczywiście zbytnio zaangażowałem. | Maybe I got too involved like you said. |
| Myślę, że za bardzo się zaangażowałem. | I think I got myself too involved. |
| - Zdałam sobie sprawę, że ostatnim razem jak zaangażowałeś się w coś takiego, sprawy trochę się zagmatwały. | But I realize the last time you were involved in something like this, things got a bit... messy. |
| - i nie zaangażowałeś się. | - and you got involved. |
| Dlatego się w to zaangażowałeś. | That's why you got involved. |
| Lex został uniewinniony, ale powinieneś nas był najpierw zapytać, zanim się w to zaangażowałeś. | I'm glad Lex was found innocent, but I wish you would've come to us before you got involved. |
| Może przypomniał ci ojca i dlatego tak się zaangażowałeś. | Even i knew that. Maybe he really reminded you of your father and that's why you got so into it. |
| - Z punktu widzenia charakteru, sprawie pomogłoby, jeśli byś się bardziej zaangażował. | - What, like volunteer? - From a character standpoint it would help our cause if you got involved more. |
| Adam Richmond był powodem, że Smith zaangażował się w pierwszej kolejności. | Adam Richmond had to be the reason Smith got involved in the first place. |
| Bardzo mocno zaangażował się w ten program. | - He's got a lot invested in this policy. |
| Ben nie żyje, bo się w to zaangażował. | Ben is dead, Foggy, because he got dragged into this. |
| Był u mnie niedawno, mówił, że zaangażował się w jakiś interes z Raymondem Reddingtonem. | He came to me recently. Said he'd gotten himself wrapped up in some kind of business. With raymond reddington. |
| Musimy im powiedzieć, że zaangażowaliśmy wszystkie jednostki. | We're gonna need to tell them we got the entire force on this. |
| Niestety, już i tak zaangażowaliśmy się bardziej niż powinniśmy i potrzebują nas z powrotem na Voyagerze. | I'm sorry, but we've already gotten more involved than we should have, and they need us back on Voyager. |
| Tak, my bardzo szybko się zaangażowaliśmy, ale on jeszcze szybciej gwałtownie się wycofał. | So, yeah, we very briefly got involved and he very, very briefly and abruptly got out of it. |
| A może lepiej było zakończyć to teraz zanim się zaangażowaliście. | And maybe it's better to end it now before it got serious. |
| Ale niektórzy z nas zaangażowali się głębiej. | But some of us got really into it. |
| Ale zaangażowali się w religię. | But they got caught up in religion. |
| Kiedy już się zaangażowali, nie chcieli przestać,” wspomina Ålander. | Once they had got going, people just didn’t want to stop,” Ålander recalled. |
| Nie. Zastanawiam się, kogo zaangażowali do odegrania roli trupa. | l'm wondering who they got to play the part of the dead body. |
| Trudno w to uwierzyć, ale sędziowie zaangażowali się dość mocno w tę rozgrywkę! | It's hard to believe, but apparently the umpires have got Criscione in a run-down! |
| Jeśli mnie pan zaangażuje, wyciągnę pana ojca z więzienia... i wniesiemy kontrpozew przed końcem roku. | If you retain my services, I will get your father out of jail... and we will be countersuing before the end of the year. |
| Jeśli znajdzie się przestępstwo, zaangażują policję. | If there's a crime, the cops will get involved. |
| Myślę, że jest to, jak I i innych ludzi zaangażowało i zatrzymany przez niego tak długo. | I think that's how I and other people got involved and stuck through it for so long. |