zażyć

- Hans, myślę, że czas zażyć pigułki.

Hans, I think it is time to take the pills.

- Mam to zażyć sam?

You want me to take it? No.

- Może powinnam trochę tego zażyć.

- Maybe I need to take some ofthat.

- Muszę zażyć Rylindię.

I just... I need to take a rylindia.

- Muszę zażyć lekarstwo.

- Just need to take some medicine.

/Napis na opakowaniu mówi zażyj dwie.

The label say take 2. You know that means take 10.

/Przyjmij bożą pomoc poprzez leki /i zażyj trochę antydepresantów.

Get God's help through science and take some anti-depressants.

A teraz zażyj lekarstwo.

Now take your medication.

Błagam, jedź do Malvern, zażyj kuracji wodnej, wróć i wygraj to dla nas.

I implore you, go to Malvern, take your blessed water cure, come back and win it for us.

Hm, "zażyj dwa miligramy mumii i zadzwoń do mnie rano".

Mmm, "take two milligrams of mummy And call me in the morning."

- Już zażyłam.

- I took it already.

Godzinę temu zażyłam tabletki.

I took the tablets an hour ago.

Mam przeziębienie i zażyłam wszystkie antybiotyki naraz i teraz nie wiem jak stąd wyjść.

I had a cold, and I took all my antibiotics at the same time, and now I can't remember how to leave.

Mówiłeś, że zażyłam 20 tabletek Nebutolu, żeby się zabić, tak?

You told him I took 20 Nebutol and tried to kill myself.

Ostatniej nocy miałam migrenę i wzięłam trochę Darvonu, i stałam się tak nerwowa, że zażyłam 40 miligramów Valium.

But, you know... Last night I had a migraine, and so I took some Darvon, and that made me so nervous that I took 40 milligrams of Valium, you know.

/Dopiero co zażyłaś.

You just took it.

Hey, zabierzemy cię do szpitala, dowiemy się dokładnie, co zażyłaś.

Hey, we're gonna get you to the hospital, figure out exactly what it was that you took.

Wiesz, co zażyłaś?

Do you know what you took?

- Nie rozumiem, dlaczego zażyła truciznę?

I still don't understand why she took the poison in the first place.

A potem ona sama zażyła środki antybólowe.

And then she took it herself.

A potem sama zażyła truciznę. Strychnina.

Mrs Bates poisoned this guy she was... involved with... when she found out he was married... then took a helpin' of the same stuff herself.

A potem sama zażyła truciznę.

Then she took a helping of the same stuff herself.

Ale ona nie może tego potwierdzić, bo zażyła tabletkę nasenną.

~ But she can't corroborate, because she took a sleeping pill.

Jeśli jest lekarstwo, które zmieniłoby moje postępowanie, zażyłabym je.

If there was a medicine that would change the way I was, I would take it.

/Ustawiłem butlę tlenową, zażyłem /dramaminę i próbowałem zasnąć.

I regulated the O2 tank, took some Dramamine, and tried to sleep.

Ale, już zażyłem jedno...

But I took some.

Jedynie ją zażyłem.

I just took it.

Mają szczęście, że zażyłem Viagrę i Ibuprofen.

They're lucky I took some Viagra.

Nieświadomie zażyłem ten lek.

l never knowingly took the drug.

- Nie wierzę, że zażył to dobrowolnie.

- I don't believe he took it knowingly.

Ale wiedziała, dokąd zmierzał i kiedy zażył viagrę, podrzuciła mu pani pigułkę azotanu, wiedząc, że to go zabije.

But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him. - Tell the truth, Cynthia.

Chłopak zażył metadon żeby się uspokoić, zadzwonił do ojca, wyszedł i pozbył się broni.

Kid took a methadone hit to calm down, called dad, left the scene, and ditched the gun.

Ciężko powiedzieć bo nie wiadomo ile dokładnie zażył Tenoxu.

Hard to say how much of this Tenox he took.

Co by się stało gdyby Scot... zażył drugą część leku zanim będzie w fazie drugiej?

What would happen if... Scott took the second part of the cure before he hit stage two?

Widziałam to w każdym miejscu, jeszcze zanim zażyliśmy ten środek.

I've seen things in every single place before either of us took the chemical.

Nie mówią chłopakowi, że zażyli 20 tabletek Nebutolu.

They don't call their boyfriend and say, "I just took 20 Nebutol. Help me. "

Patolog stwierdził, że oboje zażyli jakiś rodzaj ekstazy, niezwykle czystej natomiast nie wiadomo co jeśli cokolwiek im wstrzyknięto.

Pathology says they both took an ecstasy hybrid orally, unusually pure. But they can't tell us what, if anything, was injected into both of them.

Wszyscy zażyli podróbkę.

They all took the knockoff.

Wszyscy, którzy zażyli ten chemiczny specyfik doświadczyli tego samego. Wszyscy nazwali to tak samo, chociaż byli zupełnie oddzielnymi podmiotami badań.

Everyone who took this chemical saw and witnessed the same thing, and they all named it the same thing, even though they were separate subjects.

Zbiorowe samobójstwo, morderstwo ponad 900 amerykanów który zażyli napój cyjankowo-owocowy podany przez ich duchowego lidera... i położyli się, żeby umrzeć.

The mass suicide and murder of more than 900 Americans who took cyanide-laced fruit punch from their spiritual father and then laid down to die.

Potem, o 14.30, zażyje Pani zioła, tak?

Then, at 2:30, she will take herbs, yes?

Będziemy jeść, pić a wy zażyjecie ze sobą rozkoszy ...i ze mną, by odpłacić staruszkowi

Let us eat, drink, then you will take pleasure with each other, and with me, if you wish. Very well.