wywalczyć

Anioł, jest ich zbyt wiele, byśmy mogli wywalczyć sobie drogę do wyjścia.

There are too many to fight our way out.

Być może będziemy musieli wywalczyć sobie drogę do wolności.

We may have to fight our way out of here.

Będziemy musieli wywalczyć drogę do Orias.

It looks like we're going to have to fight our way to Orias.

Będziemy musieli wywalczyć sobie drogą powrotną.

We'll have to fight our way out of here.

Chcesz to sobie wywalczyć?

You want to fight your way in?

Mówiąc, że wywalczyłam tę sprawę dla ciebie, kłamałam.

When I told you I fought to get you on this case,

Nie zaryzykuje tego co wywalczyłam.

I can't risk everything that I've fought for.

Właściwie, pani Marcus, to ja wywalczyłam dla pani pół miliona dolarów.

Actually, Ms. Marcus, I'm the one that fought to get you the $500,000.

- Sam wywalczyłem sobie wolność.

- I fought my way out.

Wszystko sobie wywalczyłem.

I fought for it.

Zależy mi na tym, co sobie wywalczyłem.

I'm attached to what I've fought for.

On był tym, który w pojedynkę wywalczył nam trasy do Amsterdamu.

He was the one who single-handedly fought to get us our Amsterdam routes.

Pani ojciec wywalczył niepodległość dla Birmy.

Your father fought and won independence for Burma.

Steve... Kapitan Rogers... wywalczył sobie przejście przez blokadę ludzi HYDRY, którzy miesiącami wyniszczali naszych sojuszników.

Steve, Captain Rogers, he fought his way through a HYDRA blockade that had pinned our allies down for months.

Tata wywalczył to dla ciebie.

Dad fought for you on this.

Carolyn... zostali zabrani przez siłe życia ale wywalczyli sobie drogę z powrotem.

Carolyn... they were taken over by the Life Force, but fought their way back.

Tak, Salem miało swoich bohaterów, żywych i martwych... Ale wywalczyli największy skarb: wolność.

Yes, Salem's Lot had its share of heroes, living and dead but they had fought for the greatest treasure of all.

Związkowcy wywalczyli zderzaki, ale potem to też zklikwidowano.

Bumpers was a bone fought for the UAW, then they stopped that, too.

Nasi prawnicy wywalczą go z powrotem.

Our lawyers will fight and get it back.

/Tymczasem Brytanię ogarnia radość i wdzięczność,/ /że tysiące naszych chłopców wywalczyło sobie drogę do domu./

Meanwhile, how glad and grateful is Britain that thousands have fought their way out and come home.