| - Chcesz mu też wytrzeć nosek? | You want to wipe his boo-boo, too? |
| - Muszę wytrzeć oczy. | - I have to wipe my eyes. |
| - Właśnie, że nie! / Musi pan wytrzeć pupę syna. | Sir, you're gonna have to wipe your son's bottom. |
| - Zapomniał wytrzeć. | - Forgot to wipe. |
| /więc wziąłem szmatkę /i spróbowałem wytrzeć moje odciski, /ale nie miałem czasu. | And tried to wipe down all my prints, but I ran out of time. |
| "Jak napryskasz przy sikaniu, wytrzyj deskę, droga Aniu"? | "If you sprinkle when you tinkle, be a sweetie, wipe the seatie"? |
| - Inés, wytrzyj sobie usta. | -lnés, wipe your mouth. -No. |
| - Lepiej najpierw wytrzyj sobie nos. | - You better wipe your nose first. |
| - Masz, wytrzyj się. | Here, to wipe yourself off. |
| - Terkel wytrzyj to proszę. | - Terkel please wipe this. |
| "Shawn i sprzedawca, klucz jest pod wycieraczką, wytrzyjcie buty, wejdźcie sami albo dziewczyna zginie". | "Shawn and the salesman, "the key's under the mat, wipe your feet, come alone or the girl dies." |
| Odprowadźcie go i wytrzyjcie | Walk 'im around and wipe 'im down. |
| Tylko wytrzyjcie buty. | Just make sure you wipe your feet before you... |
| Tylko wytrzyjcie deski. | Please be a sweetie and wipe the seatie. |
| Wpadnijcie, wytrzyjcie jej dupę, zobaczcie jaka to przyjemność. | Come round, wipe her arse, see how much fun that is. |
| Ale potem się wytarłam. | But I wiped it off. |
| Ale wytarłam buty. | - But I wiped off my feet. |
| Były mokre, ale mimo że je wytarłam, nie wyschły. | Her feet! They were wet through and even though I wiped them, they wouldn't dry. |
| Więc wytarłam odciski palców i uciekłam. | So I wiped off the fingerprints and ran. |
| - Czy wytarłaś tam kurze? - Oczywiście, dziadku! | Have you wiped the dust off there? |
| Policja doszła do wniosku, że wytarłaś je w całym zamieszaniu. | The, uh... The police figure that you, uh, that you wiped them off in all the confusion. |
| Starłaś swoje odciski palców, ale nie wytarłaś krwi z rowków. | You wiped off your fingerprints, but you didn't wipe off his blood from the grooves. |
| - Bo Petra go wytarła... | - Because Petra wiped it down... |
| A na końcu wytarła się papierem toaletowym i wrzuciła go do popielniczki. | At the end she wiped herself down with toilet paper and put it in the ashtray. |
| Ale nigdy nie czułem się bardziej upokorzony, niż w chwili, kiedy Tina Cohen-Chang wytarła slushie ze swej sukni i triumfalnie wróciła na scenę, by przyjąć swoją koronę królowej balu. | But I've never been so humbled as I was the moment Tina Cohen-Chang wiped the slushie off of her gown and triumphantly returned to the stage to claim her rightful crown as prom queen. |
| Chyba, że wszystko wytarła. | Unless she wiped everything down. |
| Dałabym głowę, że zrobiła to zębami, i wytarła w to buciki. | She tore off a chunk of lace. If I hadn't been there to see it, I'd have sworn she'd have used her teeth and wiped her feet on it. |
| - I wytarłem siedzenie. | - And I wiped the seat. |
| A... potem... wytarłem palce pod siedzeniem. | And... then I... wiped my fingers under the seat. - Hello? |
| Ale mój oddech zaparował szybę i ja ją wytarłem i... | But my breath steamed up the glass and I wiped it clean, and...and I- |
| Ale nie mogłem tego tak zostawić, więc wytarłem się ręką, i wsadziłem ją później do dziury, a koleś po drugiej stronie przywalił mi w rękę młotkiem. | But it really burned, so i wiped my hand like this, and there's the slit, and i put it through, and the guy on the other side hits it with a hammer, and i go, "mmm! Mmm!" |
| Nie muszę ci mówić ilu klientów dostałem albo iloma absolwentami Harvardu wytarłem podłogę. | I don't have to tell you how many clients I've gotten off or how many Harvard grads I wiped the floor with. |
| - Ty też wytarłeś buty. | You wiped your feet. |
| A ty ją wziąłeś i wytarłeś do czysta. | Offering a warm, muddied hand of friendship, and you took that hand and wiped it clean. |
| I wytarłeś krew sosnowym środkiem czyszczącym. | And you wiped up the blood with some type of pine cleanser. |
| Luth, my nie mówimy, że jesteś cienki, ale nie wciskaj nam kitu, że wytarłeś podłogę Devon`em Green`em. | Luther, we ain't saying you ain't bad, but don't be saying you wiped the floor with Devon Greene! l'm telling you, l gave that fool an old-fashioned project ass-whuppin'. |
| Mam nadzieję, że wytarłeś buty. | Hey, Mercedes. Hey, baby. I hope you wiped your feet before you came in here. |
| - Buty włamywacza wskazują, że je wytarł. | Owns expensive rug. Intruders shoes indicate that he wiped his feet. |
| - Fry wytarł trochę brudu palcem. | - Fry wiped off some of the dirt. |
| - Myślisz, że wytarł buty? | You think he wiped his feet? |
| - Oczywiście, nie dotarłoby to do mnie, gdybyś nie wytarł tego o spodnie, kolego. | Of course that probably wouldn't have occurred to me if you hadn't wiped it all over your pants, buddy. |
| "Detektywi wytarli krew gangsterów ze swoich butów i znaleźli twarde narkotyki." | "The detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag." |
| A potem sobie nimi wytarli zadek. | Then we wiped our behinds with them. - Nonsense! |
| Dokładnie go wytarli. | They wiped this thing down. |
| Droga oni wytarli twoje twarze w brud ostatni raz nie był żadnym fuksem. | The way they wiped your faces in the dirt last time was no fluke. |
| Mężczyźni Mao Tsu wytarli ich. | Mao Tsu's men wiped them out. And the loot? |
| Lordzie Birkenhead, czy jankesi są tak dobrze wytrenowani, że wytrą podłogę naszymi chłopakami? | Lord Birkenhead, are the Yanks so well trained that they will wipe the floor with our boys? |
| Gdybyś chował się na kranie albo klamce, pierwszych kilka kontaktów by cię już wytarło. | If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean. |
