potrzeć

Aż chce się potrzeć jego łysinkę na szczęście.

You just want to rub his head for good luck, you know?

Chcesz potrzeć mojego szczęśliwego trolla?

B-7. You want to rub my lucky troll?

Chcę potrzeć koronę na szczęście.

I wanted to rub the crown for luck.

Ja lubię potrzeć czubkiem głowy delikatnie o jego nos.

I like to rub the top of my head softly against his nose.

Jest wieloletnią tradycją studencką Aby potrzeć jego nos na szczęście.

It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck.

- Po prostu potrzyj trolla.

- Adrian, just rub the man's troll.

Emmy, potrzyj jej stopy.

Emmy, rub her feet.

I pamiętaj, jeśli nie jesteś czegoś pewien, potrzyj tym o kawałek papieru. Jeśli papier stanie się przejrzysty, to twoje okno na zwycięstwo!

And remember, if you're not sure about something... rub it against a piece of paper.

Nie, potrzyj jeszcze.

No, keep rubbing it.

Raz się nudziłam, więc potarłam lampę i wypowiedziałam życzenie

Well, the other day, I was bored out of my wit, so I kind of rubbed this lamp and I made a wish.

Więc to było UFO, albo za mocno potarłam oko

So it was either a U.F.O. Or I rubbed my eyes too hard.

Mam lampę, z której wyszedłeś, ponieważ ciebie potarłem.

I have a lamp, from which you came out. Because I rubbed you.

Ta lampa którą mi dałeś, potarłem ją i wyskoczył Dżin.

That lamp you gave me, I rubbed it and genie came out of it.

Aha, potarłeś palce.

You rubbed your fingers together.

- D'Argo potarł jakieś cholerstwo, właź!

D'Argo rubbed the damn thing. Now get in.

Myślisz, że ktoś potarł tą bransoletką o sweter?

Do you think somebody rubbed that sweater on your bracelet?

Może potrę o ciebie i trochę twojego koloru przejdzie na mnie.

I'll just rub up against you and some of yours will rub off on me.

A na koniec, potrą się nosami co symbolizuje że już są parą!

And finally, they will rub noses to symbolize that they are mates!