Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Jesli nie chcesz zerwać..." | "If you're not of your mind to break up..." |
| "Muszę z tobą zerwać", powiedz jej tak. | I... "Have to break up with you," just say it. |
| 'Musiałam zerwać z Finnem zanim zaszłoby to za daleko, 'zanim zerwanie stałoby się tak bolesne, że nie bylibyśmy w stanie przebywaćw swoimtowarzystwie. | I had to break up with Finn before we went any further, before breaking up would be so painful that we wouldn't be able to be around each other any more. |
| - Ale nie zrozum mnie źle, nie chcę... zerwać. | I don't want either of us to break up with either of us. |
| - Chcecie zerwać więź neuralną między wami? | You want to break the neural link between the three of you? |
| - Nie zerwij jej. | Don't break that. |
| - No to z nią zerwij. | All right, then break it off with the new girl. |
| - Więc z nią zerwij. | -So break up with her. |
| /Nie zerwijcie łańcuchów! / | Don't break those chains! |
| A teraz zerwijcie formację. | Okay now, break starfish formation. |
| "Nawet zerwałam z nami!" | 'I even broke us.' |
| - 28,5-letniego. I zerwałam z nim. | - 28 ½, and we broke up. |
| - A ja zerwałam z Noah. | - And Noah and I broke up. |
| - A, szczerzę, to ja z nim zerwałam. | And, for the record, I broke up with him. |
| - Jak to? - Pół roku temu zerwałam z Jefferym. | Six months ago I broke up with Jeffrey, my boyfriend. |
| ! To ty z nim zerwałaś, rybko. | Uh, honey, you were the one who broke up with him. |
| - Kepner, zerwałaś z Averym. | Kepner, you broke up with Avery. |
| - Myślałam, że z nim zerwałaś. | - I thought you broke up with him. |
| - To ostatni moment kiedy z nią zerwałaś? | -ls that when you broke up? |
| - To znaczy, to ty zerwałaś ze mną, prawda? - Żartujesz? | I mean, you broke up with me, right? |
| - Amy zerwała z Sheldonem. | Amy broke up with Sheldon. |
| - Beth ze mną zerwała. | - Then Beth broke up with me. |
| - Chcę wiedzieć, dlaczego ze mną zerwała. | I just wanna know why she broke up with me. |
| - Claire mówiła, że z tobą zerwała. | Claire said she broke up with you. |
| - Drusilla z nim zerwała. | - Drusilla broke up with him. |
| Dopilnowałam tego. Nikt nie myśli, że zerwałyśmy przez ciebie. | Nobody thinks that you're the reason we broke up. |
| I wiem, że zerwałyśmy, ale mimo to, spałaś z kimś innym. | And I know that we were broken up, but still, you slept with someone else. |
| Jan i ja zerwałyśmy. | Jan and I broke up. |
| Monte i je zerwałyśmy, ponieważ... Ona czuje coś do kogoś innego. | Monte and I broke up because... well, she has feelings for somebody else. |
| Mówiąc krótko, prawie ze sobą zerwałyśmy. Tydzień temu. | Long story short, like, we almost, like, broke up, like, a week ago. |
| Czemu im nie powiecie, że zerwałyście ze sobą? | I mean, why can't you just tell them you guys broke up? |
| Jesteś pewna, że ty i Amy zerwałyście? | Are you sure you and amy are broken up? |
| Plotki głoszą, że ty i Karma zerwałyście. | There's a rumor that you and karma broke up. |
| Spałyśmy ze sobą tego dnia, kiedy zerwałyście. | We slept together the night you broke up. |
| nie rozumiem jak możecie być odpowiedzialne za ten obiad jeśli zerwałyście w ciągu tych całych przygotowań. | I don't understand how you could be responsible for this dinner if the two of you were broken up during its entire preparation. |
| - Ale nasze dzieci zerwały wczoraj. | But the kids broke up last night. |
| -Może zerwały. | -Maybe they broke up. |
| Jenna powiedziała, że sądzi, iż Monte jest w tobie zakochana i dlatego zerwały. | Well, Jenna said that she thinks Monte's in love with you, and that's why they broke up. |
| Kable się zerwały. | -Sounded like the cable broke. |
| Oba kraje zerwały stosunki. | The two countries broke off relations. Isn't that right? |
| Dochodzenie wykazało również brak jakichkolwiek innych znanych czynników, które zerwałyby silny związek pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez producentów unijnych. | The investigation has also shown that there would be no other known factors that would break the strong link between the dumped imports and the injury Union producers would suffer. |
| "taa, zerwałem z nią bo była za miła". | "Yeah, I broke up with this girl because she was too nice". |
| - Ale zerwałem połączenie! | -But I broke the connection. |
| - Dlatego z nią zerwałem. | - This is why I broke up with her. |
| - Faktycznie. Była trochę wstrząśnięta po tym jak z nią zerwałem. | She was kind of shook up after I broke it off with her. |
| - Nie poszedłem, bo zerwałem... | A-ha. I didn't go to prom, I'd just broken up with-- |
| - Hej, zerwałeś ze mną. | - Hey, you broke up with me. |
| - To ta sama kobieta, z którą zerwałeś i wróciłeś do niej po latach, tak? | This is the same woman you've broken up and gotten back with for years, right? |
| - To ty zerwałeś! | - It was you who broke with me! |
| - To ty zerwałeś. | You are the one who broke up with me. |
| - Ty ze mną zerwałeś! | It means that you broke up with me! |
| "Pamiętaj, nie mów Sofii, że Cooper ze mną zerwał. | "Remember, don't tell Sofia that Cooper broke up with me. |
| 'Liam zerwał z Amy 'i przebaczyłam mu to, że zostawił mnie na lodzie. | Liam broke up with Amy and I forgave him for leaving me in the lurch.' |
| - A co za różnica, kto zerwał? | Well, what difference does it make who broke it off? |
| - Chyba zerwał z Niną. | I think he broke up with Nina. |
| - Dean zerwał z Rory. | - Dean broke up with Rory. |
| " Dzień, gdy zerwaliśmy jechałem tu, przerzuciłem cały samochód. | " A day after we broke up, on my drive out here, I flipped my car. |
| "Kiedy zerwaliśmy, nie chciałem tego zaakceptować." | ' When we broke up, I refused to accept it as a possibility.' |
| "Odkąd zerwaliśmy każdy kolejny dzień jest najwspanialszym dniem mojego życia." | "Every day since we broke up is the greatest day of my life." |
| * Gdzieś w klubie zerwaliśmy ze sobą * * Więc bawię się po swojemu * | Up in the club We just broke up l'm doing my own little thing |
| - Był pod dużym stresem, właśnie zerwaliśmy... | - He was under a lot of stress. We had just broken up-- |
| - Definitywnie zerwaliście, prawda? | You're definitely broken up, right? Si, |
| - Dlaczego zerwaliście? | What broke you two lovers up? |
| - Mam wrażenie, że zerwaliście ze sobą. - Zerwaliśmy. | I was under the impression that you'd broken up. |
| - Myślałem, że zerwaliście. | - I figured you guys broke up. |
| - A gdyby Casey i Evan nigdy nie zerwali? | - What if Casey and Evan had never broken up? |
| - Brenta, ale zerwali. | Brent. But they broke up. |
| - Cóz, dopiero co zerwali. | - Well, they just broke up. |
| - Cóż, zerwali. | - Well, they broke up. |
| - Jak dawno Shakaar i Kira zerwali ze sobą? | I see. How long has it been since Shakaar and Major Kira broke up? |
| Jeśli zerwiecie, to oznacza, że nie była ci pisana. | If this will break you up, you're not meant to be together. |
| Na miejscu Val zerwałbym z Brandonem. | Oh. If I were Val, I would break up with Brandon. |
| Gdyby miał 35 lat, zerwalibyśmy ze sobą. | If he was 35, this is when we would break up. |
| Moje własne dziecko właśnie ze mną zerwało. | My own kid just broke up with me. |
| Och, kochanie, ramiączko ci się zerwało. | Oh, honey, your strap's broken. |
| Popatrz, ilu facetów z tobą zerwało i nic ci nie jest! | Look how many men have broken up with you and you¡¯re fine. Oh. |