Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Ale nie musisz wypisywać czeku na 45 dolarów dla Urzędu Stanu Maryland za poświadczenie przyjaźni. | But you don't feel the need to write a $45 check to the state of Maryland for a friendship certificate. - Yeah. |
| Chciałabym nauczyć się właściwie wypisywać czek. | I want to learn to write a check properly. |
| Co będą wypisywać jej znajomi na twój temat? | What her friends are going to write about you? |
| Deponowali 1000 dolarów co każde dwa tygodnie, żeby wypisywać czeki na wszelki wypadek. | They'd deposit $1,000 every two weeks to write checks against. |
| Naprawdę musi pan wypisywać mandat? | Do you really have to write me a ticket? |
| - Ja nie wypisuję mandatów. | I don't write the tickets. |
| - Więc przy pozornym uniewinnieniu... wypisuję zaświadczenie o pańskiej niewinności i obchodzę sędziów, których znam osobiście. | Well now with ostensible acquittal I write out an affidavit of your innocence. And make the rounds off all the judges I know personally, beginning with the one I'm painting now. |
| I teraz w każdym miesiącu, gdy wypisuję czek... Mogę sobie na nią patrzyć i przypominać sobie... Jakim jestem żałosnym frajerem. | You see, now every month when I write the check I can look at it and remind myself what a pathetic loser I am. |
| I wypisuję koperty. | And I write out the envelopes. |
| Jestem doktorem, wypisuję ich mnóstwo. | I am a doctor, I write a lot of prescriptions. |
| Chwila, Bridge, tylko dlatego, że nie wypisujesz jego imienia po sto razy na kartce, nie oznacza, że go nie lubisz. | Wait a minute, Bridge, just because you didn't write his name a hundred times on a piece of paper, does not mean that you don't like him. |
| Dałem słowo. Chcemy jednak zobaczyć, jak wypisujesz ten czek jeszcze dziś. - Czek miał być w poniedziałek. | We've already given you the word, but what we need to see is, uh, that you can write that check today. |
| Jak wypisujesz czeki i mi o tym nie mówisz to robi się to bardzo trudne dla mnie | If you write cheques and don't tell me, it makes it extremely difficult. |
| Jeśli piszesz testament, to się poddajesz, wypisujesz się. | It seems like when you write a will, it's like you say, "Well, you know, I'm checking in." |
| Po co zawsze ją przynosisz, kiedy wypisujesz czeki na alimenty? | How come you bring it out every time you write an alimony check? |
| Ale to on wypisuje czeki dla JTRP Holdings. | But he writes the cheques for JTRP Holdings, doesn't he? |
| Co miesiąc daję Josh'owi setki dolarów... a on wypisuje tobie czek. Prawda Josh? | Every month, I giveJosh hundreds of dollars of my money... and then he writes you a rent check, right, Josh? |
| Daje twojej żonie rachunki, ona wypisuje czeki. | He gives your wife the bills and she writes the cheques. |
| Jej księgowy, Ryan Gold... wypisuje wszystkie jej czeki, prawda? | her--her business manager,ryan gold-- he writes all her checks,right? |
| Jest konto płac, z którego dostaje wypłatę, ale każdego miesiąca wypisuje sobie także czek, z jej konta osobistego... na 20 kawałków. | well,there's a payroll account,which is how he gets paid, but every month like clockwork,he also writes himself a check from her personal account-- 20 grand a pop. |
| Dziękuje, Jednak, jeśli wypisujecie czeki proszę was by napisać je na 'Międzynarodową Fundację na rzecz Pokrzywdzonych ' | Thank you, uh... however, as you write your checks, I would ask that you make them out to "The National Foundation for Substance Abuse." |
| Prowadzicie testy, wypisujecie karty pracujecie każdej drugiej nocy aż padniecie, i nie będziecie marudzić. | You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain. |
| Sami to wypisujecie na ścianach. | Ain't that what you write on the walls? |
| - Szturmowcy nie wypisują czeków. | Storm troopers don't write checks. |
| A ludzie, którzy to wypisują i ci, którzy to czytają, są kompletnymi idiotami! | Vampires are a myth! The people who write this and the people who read this are idiots! |
| Jak długo oni wypisują czeki, powiedz, żeby dla mnie też wypisali. | As long as they're writing checks, tell them they write one for me too. |
| Nie wypisuj dziwnych rzeczy w "Psotnej Alejce". | Don't write silly things on the wall. |
| Oj, nie wypisuj czeków, których nie możesz zrealizować. | Oy, don't write checks that bounce back. |
| Więc za każdym razem, kiedy prosiła mnie o pieniądze po prostu wypisywałam jej czek. | So every time she asked for money, I just wrote her a check. |
| Jedyne, co zrobiłeś, to wypisywałeś czeki. | 'cause I have experience in these situations. You wrote checks. |
| I wypisywał czeki. | And he wrote checks. |
| Rano tata wypisywał mi czek za Maraton Taneczny. | So dad wrote me a check this morning for the dance marathon. |
| Sammy wypisywał niezliczone ilości notatek. | Sammy wrote himself endless amounts of notes. |
| Sprawdziłam w banku i okazało się, że Billy wypisywał czeki. | She has one credit card. I went through the bank records. Billy wrote all the checks. |
| Wie pani, że wypisywał sobie czeki na duże sumy w banku na Manhattanie? | You're aware of the fact that he wrote some checks on a closed account at Chase Manhattan Bank? Oh, yes. |