wypisywać

Ale nie musisz wypisywać czeku na 45 dolarów dla Urzędu Stanu Maryland za poświadczenie przyjaźni.

But you don't feel the need to write a $45 check to the state of Maryland for a friendship certificate. - Yeah.

Chciałabym nauczyć się właściwie wypisywać czek.

I want to learn to write a check properly.

Co będą wypisywać jej znajomi na twój temat?

What her friends are going to write about you?

Deponowali 1000 dolarów co każde dwa tygodnie, żeby wypisywać czeki na wszelki wypadek.

They'd deposit $1,000 every two weeks to write checks against.

Naprawdę musi pan wypisywać mandat?

Do you really have to write me a ticket?

- Ja nie wypisuję mandatów.

I don't write the tickets.

- Więc przy pozornym uniewinnieniu... wypisuję zaświadczenie o pańskiej niewinności i obchodzę sędziów, których znam osobiście.

Well now with ostensible acquittal I write out an affidavit of your innocence. And make the rounds off all the judges I know personally, beginning with the one I'm painting now.

I teraz w każdym miesiącu, gdy wypisuję czek... Mogę sobie na nią patrzyć i przypominać sobie... Jakim jestem żałosnym frajerem.

You see, now every month when I write the check I can look at it and remind myself what a pathetic loser I am.

I wypisuję koperty.

And I write out the envelopes.

Jestem doktorem, wypisuję ich mnóstwo.

I am a doctor, I write a lot of prescriptions.

Chwila, Bridge, tylko dlatego, że nie wypisujesz jego imienia po sto razy na kartce, nie oznacza, że go nie lubisz.

Wait a minute, Bridge, just because you didn't write his name a hundred times on a piece of paper, does not mean that you don't like him.

Dałem słowo. Chcemy jednak zobaczyć, jak wypisujesz ten czek jeszcze dziś. - Czek miał być w poniedziałek.

We've already given you the word, but what we need to see is, uh, that you can write that check today.

Jak wypisujesz czeki i mi o tym nie mówisz to robi się to bardzo trudne dla mnie

If you write cheques and don't tell me, it makes it extremely difficult.

Jeśli piszesz testament, to się poddajesz, wypisujesz się.

It seems like when you write a will, it's like you say, "Well, you know, I'm checking in."

Po co zawsze ją przynosisz, kiedy wypisujesz czeki na alimenty?

How come you bring it out every time you write an alimony check?

Ale to on wypisuje czeki dla JTRP Holdings.

But he writes the cheques for JTRP Holdings, doesn't he?

Co miesiąc daję Josh'owi setki dolarów... a on wypisuje tobie czek. Prawda Josh?

Every month, I giveJosh hundreds of dollars of my money... and then he writes you a rent check, right, Josh?

Daje twojej żonie rachunki, ona wypisuje czeki.

He gives your wife the bills and she writes the cheques.

Jej księgowy, Ryan Gold... wypisuje wszystkie jej czeki, prawda?

her--her business manager,ryan gold-- he writes all her checks,right?

Jest konto płac, z którego dostaje wypłatę, ale każdego miesiąca wypisuje sobie także czek, z jej konta osobistego... na 20 kawałków.

well,there's a payroll account,which is how he gets paid, but every month like clockwork,he also writes himself a check from her personal account-- 20 grand a pop.

Dziękuje, Jednak, jeśli wypisujecie czeki proszę was by napisać je na 'Międzynarodową Fundację na rzecz Pokrzywdzonych '

Thank you, uh... however, as you write your checks, I would ask that you make them out to "The National Foundation for Substance Abuse."

Prowadzicie testy, wypisujecie karty pracujecie każdej drugiej nocy aż padniecie, i nie będziecie marudzić.

You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain.

Sami to wypisujecie na ścianach.

Ain't that what you write on the walls?

- Szturmowcy nie wypisują czeków.

Storm troopers don't write checks.

A ludzie, którzy to wypisują i ci, którzy to czytają, są kompletnymi idiotami!

Vampires are a myth! The people who write this and the people who read this are idiots!

Jak długo oni wypisują czeki, powiedz, żeby dla mnie też wypisali.

As long as they're writing checks, tell them they write one for me too.

Nie wypisuj dziwnych rzeczy w "Psotnej Alejce".

Don't write silly things on the wall.

Oj, nie wypisuj czeków, których nie możesz zrealizować.

Oy, don't write checks that bounce back.

Więc za każdym razem, kiedy prosiła mnie o pieniądze po prostu wypisywałam jej czek.

So every time she asked for money, I just wrote her a check.

Jedyne, co zrobiłeś, to wypisywałeś czeki.

'cause I have experience in these situations. You wrote checks.

I wypisywał czeki.

And he wrote checks.

Rano tata wypisywał mi czek za Maraton Taneczny.

So dad wrote me a check this morning for the dance marathon.

Sammy wypisywał niezliczone ilości notatek.

Sammy wrote himself endless amounts of notes.

Sprawdziłam w banku i okazało się, że Billy wypisywał czeki.

She has one credit card. I went through the bank records. Billy wrote all the checks.

Wie pani, że wypisywał sobie czeki na duże sumy w banku na Manhattanie?

You're aware of the fact that he wrote some checks on a closed account at Chase Manhattan Bank? Oh, yes.