wlać

- Po prostu wlej to.

-Just pour it in.

- Szybko, wlej do zbiornika.

- Quick, pour it in the tank.

A teraz wlej ca³¹ swoj¹ mi³oœæ, ca³y swój ból, wszystkie sekrety, nadzieje, marzenia.

Now, pour in all your love, all your pain, all your secrets, hopes, dreams.

Chwilowo wyczerpał mi się asortyment, ale jeśli chcesz zamówić portret, bądź figurki na tort, wlej zawartość pierwszej ampułki do kociołka.

I am completely out of stock at this time. But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.

Ellie, wlej mi szampana do ust.

Ellie, pour some champagne into my mouth.

Zabrałam i wlałam w siebie tę całą moc i dary.

All that... power, all those gifts. I just took it and poured it back into myself and dressed it up in Chanel.

Do jednej z nich wlałem whiskey Shackleton.

- Mm-hmm. - In one of these, I have poured Shackleton whiskey, and in the other my own private micro-distillery.

I wlałeś kwas, żeby ciało się rozłożyło.

And then you poured acid in to make sure the body dissolved.

Już prawie litr w siebie wlał.

Has poured in almost a litre.

Kiedy przywieziono ciało Chipa Rosatti... dobry doktor wlał wodę do jego płuc... i ogłosił, że chłopak utonął w niewyjaśnionych okolicznościach.

When Chip Rosatti's body was brought in, the good doctor poured water into his lungs... and announced that the boy had mysteriously drowned.

Kto wlał we mnie czarny trunek?

Who's poured the black intoxicant in me?

Nasz Stwórca wlał całą swoją łaskę do tego świata, czy ty to widzisz?

Our Creator poured all His grace into this world, but do you see it ?

Nikt nie wiercił żeby obserwować zapadki, wlał płynny azot, czy kwas do środka.

No one bored through to look at the tumblers, poured liquid nitrogen or acid inside.

Nie, zaciągnęliśmy go do łóżka w hangarze i wlaliśmy kawę w niego rankiem.

No, we dragged him into a bed in the boathouse and we poured coffee into him in the morning.

Kto wymyślił tę miksturę, którą we mnie wlaliście?

Who figured out that stuff you people poured into me?

Ludzie się na pewno wleją jak usłyszą o naszych niskich genach.

People will pour in when they hear about our low rats.