Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Cóż, ma lekki wstrząs mózgu, zwichnięte ramię, i musieliśmy go uśpić, żeby je nastawić. | Well, he has a slight concussion, he dislocated his shoulder, and we had to put him under to reset it. |
| - Jeśli kogoś zabił, musimy go uśpić. | If he killed somebody, we're going to have to put him down. |
| - Musi się uśpić psa takiego jak ten. | - You have to put a dog like that down. |
| - Musiałam go uśpić. | - Had to put him down. |
| - Musimy ją uśpić. | - Right away. We're going to have to put her out. |
| - Frank, uśpij go. Dalej! | - Frank, put him under, fast! |
| - Na Boga, uśpij tego konia! | For God's sake, please put that horse down! Dan, Dan, Dan, wait. I'll take the 6,000 and the horse. |
| - Szybko uśpij go | - Hurry and put him to sleep |
| A teraz wróć ... i uśpij to zwierzę. | Now, go back... and put that animal to sleep. |
| Dobra, uśpij go. | All right, put him back. Let me out! |
| W porządku, uśpijcie go. | Yeah. Okay, put him under. |
| - To tylko właścicielka psa, którego uśpiłam. | Debbie, she's just uh... Well, her dog is my patient. I had to put her dog down. |
| Myślałam, że wszystkich uśpiłam. | I thought I put the room to sleep. |
| Właśnie uśpiłam całe miasto. | I just put the town to sleep. |
| To, że tak ich uśpiłaś. | To put everyone to sleep like that. |
| Xeno, uśpiłaś mnie. | Xena, you put me to sleep. |
| - Lindsey była strasznie zbulwersowana, gdy dowiedziała się, że pies którego uśpiła nie należał do Jenny. | Lindsey was so, so incredibly upset when she found out that the dog she put down was actually not Jenny's dog at all. |
| /Powiedz mi, co się dzieje. /Szczepionki, /które każdy dostał, wywołały reakcję, która wszystkich uśpiła. | The inoculations everyone had triggered the reflex to put them to sleep. |
| Katrina sprawiła, że zmieniłem stronę, uśpiła mnie, zrobiła ze mnie Świadka. | Katrina influenced my turn, put me to sleep, sent me on my mission to become a Witness. |
| Kobieta notorycznie okradała męża, okradała jego dzieci, uśpiła mu nawet psa. | Lady stole from her husband repeatedly, stole from his children, had his dog put to sleep. |
| Sprawi, że ten uwierzy, że uśpiła tego konia, a później prześpi się z nim, bo myśli, że dalej są razem. | She is going make him think, she put the horse down... and then she's gonna sleep with him, 'cause she thinks they're still married. |
| - Więc go uśpiłyście. Nie. | So you put it down. |
| - Nie uśpiłem go! | -Christ! I haven't put him out yet. |
| Dlaczego tak mocno cię uśpiłem? | Why did I put you under so well? |
| Dopiero co go uśpiłem. | Just put the wee man in his cot there. |
| Jak twoja matka była chora, to uśpiłem ją za darmo, pamiętasz? | Your mother's hysterectomy? I put her out for free, remember? - She had insurance for that. |
| - Myślałem, że uśpiłeś tę bestię. | - Thought you put that beast to sleep. |
| Nie uśpiłeś tych ludzi. Zabiłeś ich. | You don't put people to sleep. |
| Uważa że to było śmieszne jak go uśpiłeś. | She doubts funny that's what you put on. |
| "...uśpił nas narkotykiem." | "... You put us to sleep with a narcotic." |
| - Gdzie jest teraz pana pies? Weterynarz go uśpił. | The vet put him down. |
| A kiedy już mnie nie potrzebowała, zaprowadziła mnie do weterynarza, żeby mnie uśpił. | And if she could have she'd have dropped me off at the vet's and had them put me to sleep. |
| Chcę, żebyś uśpił mojego psa. | I want you to put down my dog. |
| Jeśli dożyje do jutra, to powinien wyzdrowieć, ale na twoim miejscu bym go uśpił. | If he makes the morning, he should pull through, but if I were you, I'd think about putting him down. He's no pup. |
| Chociaż go uśpiliśmy, fale theta wciąż są wyraźne. | Theta band's been increasing steadily since we put him under. |
| Może teraz, gdy uśpiliśmy ducha Devona, będziesz mogła się wyspać. | Maybe now that we've put Devon's ghost to bed, you can get a decent night's sleep. |
| Pan Pluta dostał halucynacji zanim go uśpiliśmy. | Mr. Pluta started hallucinating before we could put him under. |
| Ruszała nogą zanim ją uśpiliśmy. | Kid was moving her leg before we put her under. |
| Również "uśpiliśmy" Harnetta i jego brzydkich kuzynów Shawa i Noche`a. | We also managed to put away Harnett and his ugly cousins Shaw and Noche. |
| Czemu mnie uśpiliście? | Why'd you put me out? |
| - Więc wcale nie uśpili psa? - Najwidoczniej. | So they didn't have it put down then, the dog? |
| Był to jakiś wypadek przy hipnozie, gdzie uśpili Gayle, kazali jej się zakochać w Larry'm ale zapomnieli jej z tego wybudzić, czy co? | Like, was it a hypnosis accident or something, where they put Gayle under and made her fall in love with Larry and never said the magic word to snap her out of it? |
| Chyba dlatego go uśpili. | Probably why they put him down. |
| Kazałam, by uśpili psy. | I say, put those dogs down. |
| Moja matka zawsze chciała być pochowana ze swoim kotem, Mittens, więc dziękuję weterynarzom z Quahog, że tak szybko uśpili Mittensa. | My mother always hoped to be buried with her pet cat, Mittens, so I'd like to thank the Quahog Veterinary Society for putting Mittens down so quickly. |
| Idź spać albo ja cię uśpię. | Go to sleep or I will put you to sleep. |
| Około 14.00... uśpię 900 dusz, które natychmiast potem obudzę, jakbym je wskrzeszał. | At roughly 2:00 P.M., I will put to sleep 900 souls, Whom I will wake up immediately afterwards, |
| Druga tabletka go uśpi. | And the second tablet will put him to sleep. |
| Herbata was uśpi. | The tea will put you to sleep. |
| Niech pan to zapali, naczelniku. To uśpi pana usta. | Chief, have a puff on this lt will put your mouth to sleep |
| Maki ich uśpią. | Poppies will put them to sleep. |
| Ciągle zasypiałam nad książką, więc weszłam na Wikipedię, zobaczyć, o czym to jest, a wtedy to mnie uśpiło. | Because the book kept putting me to sleep, so then I went on Wikipedia to see what it was about, and then that put me to sleep. |
| Jedno ukąszenie węża po prostu ją uśpiło. | One snake bite merely put her in a trance. |
| Mnie też by to uśpiło. | That would put me to sleep too. |
| Założę się, że to ich uśpiło. | I bet that put 'em to sleep. |