ukończyć

- Chcesz ukończyć tę książkę?

You really want to finish that book, don't you?

- Tak i nad kolejnym projekt na boku, który chcę ukończyć już od dawna.

- Good. Yeah,and another side project that I've been wanting to finish for a long time now.

/Po odpadnięciu Laudy /Hunt musi ukończyć wyścig jako trzeci.

With Lauda out, James Hunt knows he has to finish this race in third place or higher to be World Champion.

Anthony... ukończ prawo.

Anthony... finish the law degree.

Dobra, mała, ukończ ten wyścig bez kolejnych niespodzianek.

Okay kid, let's finish this thing without any more surprises

- Właśnie ukończyłam szkołę.

- I have just finished school.

Bez snu i odpoczynku, ale nareszcie go ukończyłam!

Working without rest, I've finally finished them!

Musiałam dorosnąć, ukończyłam szkołę... poznałam twojego ojca, urodziłam ciebie.

But it forced me to grow up. I finished high school. I met your father.

Jeśli dobrze rozumiem miałaś 27 lat, gdy ukończyłaś college.

If I'm reading this correctly, you were 27 years old when you finished college.

Jeśli ukończyłaś pierwszy artykuł, mógłbym spojrzeć? .

Perhaps if you've finished the first article, I could have a look.

Nigdy nie ukończyłaś ostatniego semestru w Berkeley.

You never finished your last semester at berkeley.

Trudno uwierzyć, że nie ukończyłaś tej szkoły masażu.

I can't believe you never finished massage school.

Cała czwórka podejrzanych ukończyła triatlon w tamtym roku.

They said that all four of our suspects finished the race last year.

Celeste ukończyła ten rok w Penn.

Celeste finished the year at penn.

"W dobrych zawodach wystąpiłem, bieg ukończyłem, wiary ustrzegłem."

"I have fought the good fight. "I have finished the race. I have kept the faith."

"W dobrych zawodach wystąpiłem, bieg ukończyłem, wiarę ustrzegłem."

"l have finished the course. l have kept the faith."

"bieg ukończyłem,

I have finished my course.

- Całkiem nieźle, ukończyłem go.

Pretty good. I finished.

- Nie ukończyłem badań.

My work here isn't finished.

- Właśnie go ukończyłeś, tak sierżancie?

- Just about finished here, Sergeant?

/Nie ukończyłeś niczeg /w życiu, Dennis.

You've never finished anything in your entire life, Dennis.

Było jakieś zadanie od Gwardii Królewskiej, którego nie ukończyłeś?

And was there a single kingsguard errand you left unfinished?

Dlatego nigdy nie ukończyłeś swojej książki, - wciąż doświadczałeś porażek.

That's why you've never finished your book, why you'll always be a failure.

"Last Tycoon", czy on to ukończył? ....

Last Tycoon, had he finished it...

"Nigdy nie ukończył liceum."

"It is very likely that there has finished high school. "

Aż trudno uwierzyć, że minęło 20 lat odkąd ukończyliśmy liceum.

Hard to believe it's been 20 years since we finished high school.

Bo my ukończyliśmy już platformę.

'Cause we have a finished platform and you don't.

I to było jedno z 4 ostatnich ujęć, jakie ukończyliśmy w filmie.

And that was one of the last four shots that we finished in the movie.

Myślę, że oboje możemy stwierdzić, że ukończyliśmy pierwszy kwartał wynikiem przekraczającym oczekiwania.

And I think we can both conclude that we finished Q1 with better than expected results.

Nawet nie ukończyliśmy budowy naszej nowej kwatery głównej.

We haven't even finished constructing our new headquarters.

Siedem lat temu, ukończyliście zawody na 11 miejscu.

Seven years ago, you qualified for state and finished in 11th place.

Co prawda niektórzy zawsze w to wierzyli. Indians ukończyli sezon zasadniczy... Na pierwszym miejscu ex-aequo z New York Yankees...

Even though it comes as no surprise to this commentator, the Indians have finished the regular season in a first-place tie with the New York Yankees on the strength of a 4-2 win over the White Sox in Chicago today.

Jeszcze go nie ukończyli?

- And they haven't finished yet?

Bardzo Dobra Firma Budowlana ukończy skarbowy rok 2022 w wyśmienitej formie finansowej, przede wszystkim dzięki zarządzaniu prezesa Rona Swansona.

Very Good Building Company will finish fiscal year 2022 in excellent financial shape, thanks in large part to the stewardship of your chairman, Ron Swanson.

Dzięki tobie ocalało miasto i dzięki tobie ukończymy kościół.

Thanks to you, this town is saved, and because of you, we will finish this church.

Lecz pomimo swoich ograniczeń... ukończycie ten tunel w terminie.

But in spite of your limitations, you will finish this tunnel on schedule.

A wiesz ilu ją ukończyło?

And do you know how many finished?

Na pierwszym miejscu, Ferrari numer 8 ukończyło 35 okrążeń ze średnią 231,96 km/h [144.981 mph].

In first place, Ferrari number eight finished 35 laps at an average speed of 144.981 miles per hour.

Na przykład, dr Sohair Abdel Hafeez, która przedstawia się jako żona i matka pięciu synów, z których dwóch z uszkodzeniem słuchu, ukończyło uniwersytety.

Dr. Sohair Abdel Hafeez, who identifies herself as an Egyptian wife and a mother of five men, two of them are hearing impaired who finished their university education.

nie ukończyło wyścig już.

It's not finished yet.