| - Zawsze spisuję ważne rzeczy. | Oh, I write everything down. Everything of note. |
| -- „Rozmaite pogłoski krążyły o Psie Baskervillów, lecz ja, pochodząc w prostej linii od Hugona Baskerville, słyszałem tę historyę z ust mojego ojca, który znowu słyszał ją od swojego, więc ją spisuję z całą wiarą. Pragnąłbym, abyście i wy, moi synowie, nabrali głębokiego przekonania, że Sprawiedliwość, karcąca winę, może ją odpuścić, i że żadna kara nie jest tak ciężką, aby modlitwa i pokuta nie zdołały jej zatrzeć. | "Of the origin of the Hound of the Baskervilles there have been many statements, yet as I come in a direct line from Hugo Baskerville, and as I had the story from my father, who also had it from his, I have set it down with all belief that it occurred even as is here set forth. |
| -Ja... spisuję wszystko, czego nas nauczyłaś. | I'm writing down everything you taught us. |
| A ty, że świetnie się spisuję na czele zarządu Bass. | You're saying what a great job I've done leading. |
| Ale przedtem je spisuję. | I can get my point across a lot better writing them down. |
| - Czemu spisujesz moje numery? | Yo, why you taking down my tags? |
| - Nie wiem. - Nigdy niczego źle nie spisujesz. | You never write the date down wrong. |
| A ty się świetnie spisujesz. | And you do great work. |
| Charlie uważa, że świetnie się spisujesz. | Charlie thinks you're doing a great job. |
| Cóż, dobrze się spisujesz | Well, you're doing good work. |
| - Tak, Cora bardzo dobrze się spisuje, nawet jeśli nie zawsze można polegać na jej intuicji. | Yes, Cora does very well, even if one cannot always rely on her instincts. |
| ...tyle, że on go nie spisuje. | ..except he doesn't write it down. |
| Dobrze się spisuje. | He does a good job. |
| - Czemu nie spisujemy go na dole? | Why aren't we booking him downstairs? |
| /Baza twierdzi, /że się dobrze spisujemy. | Mission says we have done well. |
| Myślałem że razem Tommym dobrze się spisujemy, sir. | I thought Tommy and l were doing well together, sir. |
| Nie spisujemy tego. | -We don't keep records. |
| - Jak je spisujecie? | How do you record them? |
| Apophis chciał, żebym wam powiedział, że wszyscy świetnie się spisujecie. | Apophis wanted me to tell you that you've all been doing a wonderful job. |
| Dobrze się spisujecie jako marine, kapralu. | You've done well as a marine, Corporal. |
| Przecież spisujecie się na medal, i dlatego o drugiej nad ranem... wyciągają nas z łóżek. | I doubt it. You guys are doin' such a fine job, that's why they call us out at 2am. |
| Świetnie się spisujecie. | Well, y'all are doing good work here. I'm-- Sorry about your friend. |
| - Buźka, te kapsułki z krwią świetnie się spisują! | Hey, Face, those blood capsules work great! - Keep your head down! - Hannibal knocked out his cap! |
| Filmy i (face packs) nie za dobrze się spisują? | Films and face packs not quite doing it for you? |
| Kiedy ludziska psioczą, że kraj schodzi na psy, odpowiadam: "Popatrzcie, jak świetnie się spisują chłopcy z Five Points". | When folks start in to saying to where the country is going to hell I always tell them, "You just look at all the hard work our fine young lads is doing down in the Five Points." |
| Ludzie nie bez powodu spisują muzykę przed jej zagraniem. | You know, there's a reason people write music down before they play it. |
| Ludzie spisują swoje mroczne tajemnice i wysyłają komuś, kogo w ogóle nie znają? | People take the time to put down their darkest secrets, and then they send them to someone they don't even know? |
| /Słuchaj uważnie. I spisuj wszystko, co powiem. | Pay close attention and write down everything I say |
| Ale nie spisuj mnie na straty. | Just don't give up. |
| I wiem, jak skryty jestem i jak bardzo komplikuję twoje życie, ale proszę, nie spisuj mnie jeszcze na straty. | And I know how secretive I'm being and how complicated I'm making your life, but just please don't give up on me just yet. |
| Nie spisuj go na straty, McGee. | But don't give up on him yet, McGee. |
| Nie spisuj mnie jeszcze na straty. | And don't give up on me again. |
| Błagam, nie spisujcie nas na straty. | Please don'tgive up on us. |
| Cokolwiek poczujecie, odrazu to spisujcie. | Whatever you feel like saying write it down instead. |
