popisować

Już nie mogę się doczekać, aż na Wermo zobaczą mnie jak się popisuję.

I can't wait for the boys on Vermal to see me do the humpy jumpy lookee see with you .

Nie popisuję się.

Man, I'm not doing any routine.

- Teraz to się popisujesz.

- Top, bottom, upside down. - Now you're showing off.

Czy popisujesz się przede mną tym niedojrzałym zachowaniem... bo jako kobieta wtargnęłam w męski świat?

Are you repeatedly flaunting this adolescent behavior... in front of me because a woman has invaded your boys' club?

Dwa razy prosiłem, a ty się popisujesz.

All right, I asked you to put it down. Why you got to go and get the bag?

Guzik wiesz, tylko się popisujesz!

- U ou don't know anything! U ou're just trying to show off!

Nie mam pojęcia dlaczego wciąż się popisujesz.

I don't know why you keep showing off.

Chyba obydwaj popisujemy się przed osobami, które mają nas gdzieś.

Looks like we were both showing off For people who don't care.

- Jak się popisują?

- How do they show off?

Dzieciaki w wypasionych brykach popisują się brawurą.

Kids in tricked-out cars doing stunts.

I nie mówię o tych pilotach, którzy popisują się na pokazach lotniczych, tylko tych walczących naprawdę.

And I'm not talking ' about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.

Nie popisują się urodą.

They don't want to show off.

* Zwolnij, nie popisuj się * Przez ciebie kręci mi się w głowie

Easy now, show it down. You're making me dizzy!

- Nie popisuj się.

You don't need to show off.

- Trzymaj się z tyłu, blisko Susan i nie popisuj się przed Damienem.

Stay close to Susan at the back, and don't go showing off to Damien.

Bertram, nie popisuj się.

Bertram, don't be a showoff.

Dobra, nie popisuj się.

All right, don't flaunt your education.