skanować

- A gdybyś zmodyfikował główny deflektor, by wyemitować odwróconą wiązkę tachionową? Mogłaby ona skanować przez barierę podprzestrzeni.

What if we modified the main deflector to emit an inverse tachyon pulse that might be able to scan beyond the subspace barrier?

Będę musiała je wszystkie ze skanować.

I guess I'll have to scan it all... every inch.

Jedna osoba usiłuje skanować drugą, która się broni.

One tries to scan the other, who blocks. He holds off his opponent for no less than 5 minutes.

Musimy skanować wszystkich ręcznie.

We're having to scan everyone manually.

- Proszę trzymać konia, skanuję.

- Hold your horse, I'm scanning.

- Ze skanuję ją gdy wrócimy do laboratorium.

Well, I'll scan it when we get back to the lab.

Admirale, skanuję statek opuszczający powierzchnię w Sektorze 4.

Admiral, I'm scanning a ship leaving the surface in Sector 4.

Gdy skanuję kod kreskowy... wyświetla numer produktu i nazwę producenta.

When I scan the barcode it logs the product and the manufacturer's number.

I wcale nie skanuję wahań energii. Zamknij się!

And what I'm not doing is scanning around for electrical fluctuations.

- i skanujesz je do komputera...

- And scan it into a computer...

/Pamiętaj, że masz męskie dłonie, /więc nie patrz, gdy skanujesz kartę.

Hey! Remember, you have man hands, so don't look when you scan the card.

Co skanujesz?

So you scan what?

Jesteś piękna, kiedy skanujesz.

You're beautiful when you're scanning.

Najpierw bierzesz kogoś i skanujesz. Obraz przekazywany jest do sekwencera holograficznego.

First, you pass a person through a scanning device, which uploads their image into a holographic sequencer.

/Jak państwo widzą, komandor Ray Whitehill /z agencji ochrony sektora /skanuje opaski na nadgarstek /siódemki Atrian,

As you can see, Commander Ray Whitehill of the Sector Enforcement Unit scans the wristbands of the Atrian Seven, allowing authorities to track their location while at school.

Komputer skanuje całe pasmo.

That's like a computerised system that scans...

Kładziesz telefon tu włączasz maszynę, i komputer skanuje twój przedmiot.

You put the phone here turn the machine on, and the computer scans your item.

Monitoruje również wyjścia do toalety i co 80 sekund skanuje siatkówkę oczu.

It also monitors toilet visits and scans your retinas every 80 seconds.

- Tak jest, skanujemy dalej.

Increase scan.

Ale nie zawsze skanujemy.

But we don't always scan.

Bierzemy jakieś fotki ze świerszczyków, skanujemy je, wrzucamy na stronę i zarabiamy trochę pieniędzy.

My point is we take some pictures from a magazine we scan them, we upload them and we make a little money.

Biorąc 20 tabletek z magazynu, skanujemy receptę, by wpisać do rejestru, potem skanujemy butelkę z zapasami.

When we take 20 pills out of stock, we scan the prescription bottle to log the pills, then scan the stock bottle.

I}Ogląda książki, znajduje obrazy, które mu się podobają, rzuca pomysł, {Y: I}jak je zmienić, my je skanujemy i przerabiamy w photoshopie.

He finds the paintings that he likes, and he comes up with the ideas on what to change them, and we scan the image, and then we Photoshop.

Teraz skanujecie dokumenty?

Wait, you're scanning I.D.'s now?

- Hirogeni skanują nas.

We've been scanned by the Hirogen.

- Nie, skanują nas.

We're picking up scanners.

/Oficer Sun... /Rozjemcy znowu skanują ten obszar.

Officer Sun...the Peacekeeper scan is sweeping this way again.

/Rozjemcy już nas nie skanują.

The Peacekeeper scan has passed.

/Rozjemcy właśnie nas skanują.

The Peacekeeper scan, is directly over us... now.

- Nie skanuj mnie.

- Don't scan me.

- No dalej, skanuj sobie ile chcesz. /

Oh, I don't mind, scan all you like.

- Peek, skanuj co 20 minut.

-Full spread scans every 20 minutes. -Roger that.

Cameron, skanuj.

Cameron, give me a scan.

I druga, nigdy, przenigdy mnie nie skanuj.

And second, never, ever scan me.

- Dalej skanujcie kontinuum.

Resume scanning the continuum. Yes, sir.

- Tak, skanujcie.

- Scan, yeah. Do the scan.

- Osobiście je skanowałam.

-Who do you think scanned all the pictures?

Przez ostatnie pięć lat skanowałam umysły tak obce, że czasem bałam się, czy zdołam z nich wrócić.

In the past five years, I've scanned minds that were so different that at times I was afraid I wouldn't find my way back out.

Sama skanowałam katapultę.

I scanned the catapult myself.

/By wypełnić czas, /skanowała pomieszczenie /i liczyła, ile rzeczy było brązowych.

To fill in time, she scanned the room and counted how many things were brown.

Rozmiar i kształt pasuje do sondy, która skanowała Yamato. Podnieść osłony.

Its size and composition match the probe which scanned the Yamato.

Tak, że była tu pani parę lat temu, że skanowała pani ambasadora Kosha i od tego czasu słuch po pani zaginął.

Yeah, that you were stationed here for a while a couple of years ago... that you scanned Ambassador Kosh and no one's heard from you since you left.

- On cię skanował.

- He scanned you.

Anubis musiał uzyskać te informacje, gdy skanował mózg Jonasa.

Anubis must have found out when he scanned Jonas Quinn's mind.

Co? Myśliwiec Wraith, który nas skanował.

The Wraith dart that scanned us.

On mnie skanował!

Come on, let me go! He scanned me!

Pamiętacie jak Omnitrix skanował ich DNA?

Remember when the Omnitrix scanned the chips' DNA?

- Już go skanowaliśmy.

We scanned him. Well, that was then.

- Już skanowaliśmy.

We already scanned them.

- Posłuchaj mnie,... kiedy skanowali twoje oczy,...

When they scanned your eyes... you saw the codes;

W zeszłym miesiącu skanowali moje urządzenia, są czyste.

Last month, they scanned all my devices. They're clean. I know.