rozpracować

- Próbujemy to rozpracować.

- We've been trying to work it all out.

- Próbuję to rozpracować, więc...

Callie, I'm just trying to work it out, so...

- Umiesz rozpracować system.

You really know how to work a system.

- Wiesz jak mnie rozpracować?

- You know how to work me?

-Może mogę to rozpracować.

- What? - I may be able to work this.

Dobra, rozpracuj to z Ruth.

Good, work it with Ruth.

Dobrze, rozpracuj go.

Good, work him like that.

Hunter, rozpracuj to hasło w dyktafonie Christine.

Hunter, keep working on cracking the passcode to Christine's recorder.

Wybierz najłatwiejszą, niewymagającą myślenia zagadkę i rozpracuj ją do końca.

Pick your easiest, no-brainer case, and work it until it's done.

Zostań i rozpracuj bankomat.

You just stay here, work on the ATM.

Dobra, rozpracujmy teren.

Okay,guys,let's work the grid. Let's go.

-Uwierz mi, rozpracowałam to.

This is important. - Believe me, l worked it out.

Cieszę się, że tak go rozpracowałaś.

Well, I'm glad you've got it all worked out for him.

Jak widzę rozpracowałaś swoje sprawy z Davem.

Since you worked through your issues with Dave, I gather.

- I tak byś to rozpracowała.

You would have worked it out eventually.

/Policja San Francisco rozpracowała /i aresztowała członków grupy... /zwanej kultem śmierci... /których celem, jak się przypuszcza, /była masowa zagłada... /Podejrzewany o przywództwo /jest inżynier chemik Ricardo Clement.

(tv) Law enforcement agencies worked in tense cooperation in the roundup of what is being referred to as a death cult, whose aim is believ]ed to be mass destruction. The suspected leader is a former chemical engineer, Ricardo Clement.

- Jeszcze tego nie rozpracowałem.

- Well, I hadn't quite worked that out yet.

- Wszystko rozpracowałem.

I've worked it all out.

Ale litery, rozpracowałem je.

But the letters, I've worked it out.

Bo ja rozpracowałem sprawę. Nie ty.

Because I worked the case; you didn't.

Chyba rozpracowałem zajścia w tym mieście.

I think I've worked out what's happened to this town.

Jeszcze tego nie rozpracowałeś?

You mean you haven't worked it out yet?

Myślę, że większość będzie pod wrażeniem. Zobacz, czego dokonałeś: Wykłamałeś sobie drogę do korpusu piechoty, rozpracowałeś system...

Look what you did - you lead your way to the Marine Corps, you worked the system, you convinced a Marine General you had the right stuff.

Więc rozpracowałeś problem nautrono?

So have you worked out the neutrino issue?

Wszystko rozpracowałeś.

I can see you're very worked up...

Ilu porywaczy pan rozpracował? Razem 33.

- How many kidnappings have you worked before?

On uważał, że go rozpracował.

He, we, he thought that he'd got it all worked out.

Już to rozpracowaliśmy.

- Don't worry. We've got it worked out.

No to rozpracowaliśmy wszystkie półmiski.

I think we've worked out all the insects. Giddyup. Run.

Wszystko już rozpracowaliśmy.

We got it all worked out. Great.

No wiesz, rozpracowali to. Wszystko w porządku.

You know, they worked it out, everything is good.

rozpracowali profil.

they worked up a profile.

W tym pudle znajduje się każda przerażająca zbrodnia, którą Nine-Nine rozpracowało w ciągu ostatnich ośmiu lat.

In this box is every grisly crime the nine-nine has worked in the past eight years.