Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Gordon, hej, nie przepracuj się! | Gordon, hey, don't work too hard! |
| Hej, nie przepracuj się. | Hey, don't work too hard. |
| Tylko nie przepracuj się. | Well, don't let him work you too hard. |
| Tylko się nie przepracuj. | Just don't overdo it. |
| nie przepracuj się tam! | Just don't work too hard! |
| Myślisz, że tego nie przepracowałam? | You think I didn't do my homework on this? |
| John, Lizzie Stark nie przepracowała dnia w pozycji pionowej. | John, Lizzie Stark never did a day's work vertical. |
| Nie wiesz, że w zeszłym tygodniu przepracowała 68 godzin. | You don't know that she did 68 hours last week. |
| Praca osób, które nie przepracowały pełnego roku, pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin – bez względu na czaspracy – oraz pracowników sezonowych traktowana jest jako części ułamkowe RJR. | The work of persons, who did not work the entire year, or who worked part-time - regardless of its duration - and seasonal work is counted as fractions of AWU. |
| Ale tutaj kłamałem, nie mogłem powiedzieć Luise że byłem w więzieniu że rabowałem i kradłem i nie przepracowałem uczciwie ani dnia w życiu | But here I'm lying through my teeth and I can't tell Louise that I was in jail and I rob and steal and never did an honest day's work in my life. |
| Żałuję jedynie, że nie przepracowałem pełnych trzech lat. | I can't lie. My only regret is I didn't get the full three-year tour. |
| A sierżant Brett Petriken z Flint został zastrzelony w Iraku 26 maja. Wojsko przesłało jego ostatnią wypłatę rodzinie potrącając 5 dni, których nie przepracował, bo nie żył. | When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead. |
| Dobra chłopcy, kto nie przepracował dzisiaj uczciwie dnia? | Alright boys, who didn't give me a good days of work? |
| Nigdy nie przepracował ciężko dnia w swoim życiu. Żaden z nich nie ma dokumentów. | Never did a hard day's work in his life. |
| Odziedziczyłem moje pieniądze, ale nie było takiego dnia, którego bym nie przepracował. | I did inherit my money, but there's not been a day of my life I haven't worked. |