ręczyć

A gdy twoi kumple zostali czyszczenie bezpieczne, masz swoją głupią policjanta braciszka ręczyć za Ciebie, prawda?

And while your pals were cleaning out the safe, you got your stupid cop little brother to vouch for you, right?

Jestem całkiem pewien, że mogę ręczyć za moją dziewczynę.

I'm pretty sure I'm allowed to vouch for my girlfriend.

Mam za Ciebie ręczyć?

You want me to vouch for you?

- Jeśli nie odbierzecie natychmiast tego porodu, to nie ręczę za siebie!

- Not now! - If you do not immediately help deliver this child I cannot vouch for your safety.

- Kiedy za kogoś ręczę, daję mu moje słowo.

- Cause when I vouch for somebody that means I am give them my word.

- Tym razem nie ma co wątpić... Chłopiec nie cierpiał, mój panie, ręczę za to.

This time there can be no doubt... the boy did not suffer, my Lord, that I can vouch for.

- Za to ręczę.

- I can vouch for that.

/Ja jej nie tknę, /ale za chłopaków nie ręczę.

I'm not, no. But I can't vouch for my lads.

- A więc ręczysz za niego?

- So you're vouching for him?

Ale mimo to ręczysz za niego?

But other than that, you vouch for him, right?

Daję władzę kolejnej osobie z waszej grupy, a ty za nią ręczysz.

I put another one of your people in a position of power, you vouch for them.

Danny, powiedziałeś, że za niego ręczysz.

Danny, you said you'd vouch for him.

W porządku, słuchaj, Jeśli ręczysz za niego.

All right, look, if you vouch for him.

- A jeśli Laurel za niego ręczy?

What if Laurel vouches for him?

Jeśli Lyla za ciebie ręczy...

And if Lyla vouches for you...

Jeśli Oliver ręczy za ciebie, jesteś moim drugim ulubionym Amerykaninem.

If Oliver vouches for you, you're my second favorite American.

Jeśli mój ociec ręczy za tego lekarza, to twój ojciec będzie bezpieczny.

If my father vouches for this doctor, your father will be safe.

Kto ręczy za ciebie?

Who vouches for you?

W końcu ręczymy za nich.

After all, we are vouching for them.

Mam wrażenie, że ręczycie za wampira.

Why am I getting the distinct impression that your brother is vouching for a vampire?

Dobrze wiecie, że ręczą za nas Warlegganowie.

You know full well we came in vouched for by the Warleggans.

Oh, rzeczywiście. Mamy dwóch rywalizujących śmieci, którzy za siebie ręczą

You got two rival dirtbags vouching for each other.

Moja agencja przez rok dawała schronienie obcemu agentowi, za którego osobiście ręczyłam i nalegałam, że jest nam potrzebny. Ona nie zrobiła tego.

My agency has been harboring a foreign operative for over a year, one that I personally vouched for and insisted we needed.

Pamiętasz kiedy ręczyłam za ciebie pewnego razu?

You remember when I vouched for you that one time?

Ty za niego ręczyłaś.

Well, you vouched for him.

To moja wina, ja za nich ręczyłem.

I vouched for them.

Osobiście za niego ręczyłeś, Bill.

You vouched for him personally, Bill.

Poprzednio za niego ręczyłeś.

Recovering or not-- You vouched for him previously.

Ty za niego ręczyłeś.

- You vouched for him.

Damaszek ręczył za niego.

Damascus station vouched for him.

Kellerman ręczył za ciebie przed Pouchim.

Kellerman vouched for you to Pouchy.

Żołnierze Narodu Ognia przypuszczali, że jestem szpiegiem, ale jeden człowiek ręczył za mnie.

The Fire Nation soldiers assumed I was a spy. But one man vouched for me...

Wszyscy ręczyli za ciebie, nawet Bobby S.

Everybody vouched for you, even Bobby S.