Promować (to promote) conjugation

Polish
56 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
promuję
I promote
promujesz
you promote
promuje
he/she/it promotes
promujemy
we promote
promujecie
you all promote
promują
they promote
Imperfective future tense
będę promować
I will promote
będziesz promować
you will promote
będzie promować
he/she/it will promote
będziemy promować
we will promote
będziecie promować
you all will promote
będą promować
they will promote
Imperative
-
promuj
you promote!
niech promuje
let him/her/it promote
promujmy
let's promote
promujcie
you all promote
niech promują
let them promote
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
promowałam
I promoted
promowałaś
you promoted
promowała
she promoted
promowałyśmy
we promoted
promowałyście
you all promoted
promowały
they promoted
Future feminine tense
będę promowała
I will promote
będziesz promowała
you will promote
będzie promowała
she will promote
będziemy promowały
we will promote
będziecie promowały
you all will promote
będą promowały
they will promote
Conditional feminine tense
promowałabym
I would promote
promowałabyś
you would promote
promowałaby
she would promote
promowałybyśmy
we would promote
promowałybyście
you all would promote
promowałyby
they would promote
Conditional perfective feminine tense
promowałabym była
I would have promoted
promowałabyś była
you would have promoted
promowałaby była
she would have promoted
promowałybyśmy były
we would have promoted
promowałybyście były
you all would have promoted
promowałyby były
they would have promoted
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
promowałem
I promoted
promowałeś
you promoted
promował
he promoted
promowaliśmy
we promoted
promowaliście
you all promoted
promowali
they promoted
Future masculine tense
będę promował
I will promote
będziesz promował
you will promote
będzie promował
he will promote
będziemy promowali
we will promote
będziecie promowali
you all will promote
będą promowali
they will promote
Conditional masculine tense
promowałbym
I would promote
promowałbyś
you would promote
promowałby
he would promote
promowalibyśmy
we would promote
promowalibyście
you all would promote
promowaliby
they would promote
Conditional perfective masculine tense
promowałbym był
I would have promoted
promowałbyś był
you would have promoted
promowałby był
he would have promoted
promowalibyśmy byli
we would have promoted
promowalibyście byli
you all would have promoted
promowaliby byli
they would have promoted
Impersonal
promowano by
there would be promoted
promowano by
there would be promoted

Examples of promować

Example in PolishTranslation in English
"Jabłuszko" to teledysk stworzony i wykonany przez Braci Pałeczki (Xiao Yang i Wang Taili), żeby promować film "Old Boys: The Way of The Dragon"."Little Apple" is a music video produced and performed by Chopstick Brothers (Xiao Yang and Wang Taili) to promote the film "Old Boys: The Way of The Dragon."
(pamiętam kiedy byłem Sekretarzem Stanu d/s Energii), aby promować energię nuklearną, na długo przed tym, gdy wypłynęła sprawa zmiany klimatu, ponieważ była zaniepokojona bezpieczeństwem energetycznym, nie ufała Środkowemu Wschodowi i nie ufała Związkom Zawodowym Górników(I remember when I was Secretary of State for Energy), to promote nuclear power, long before the issue of climate change came up, because she was concerned about energy security and she didn't trust the Middle East
- Chce promować walkę.- He wants to promote his fight.
... dystrybutorem chcącym promować europejskie produkcje filmowe?A distributor wishing to promote European films?
> Międzynarodowe warsztaty na temat małych elektrowni wodnych > Wystawa miejskich ogniw fotowoltaicznych > Nowy standard rejestracji energii elektrycznej może być korzystny dla bardziej ekologicznych rynków energii Dwa międzynarodowe warsztaty dotyczące małych elektrowni wodnych odbędą się pod koniec roku w ramach kampanii SHERPA mającej promować ich szersze wykorzystanie w Europie.> Urban photovoltaics on display > International workshops on small hydropower generation > New electricity tracking standard could facilitate greener power markets Twointernationalworkshopsonsmall hydropower generation will be held later this year as part of the SHERPA campaign to promote its wider use in Europe.
-Ja tylko promuję swoje filmy.-l promote my movies.
Hutch miał swój program, a ja promuję kwestie praw kobiet w całym kraju.Hutch had his show, and I promote women's rights issues all over the country.
Może nie jestem doskonały. Ale nie promuję wartości...I'm not perfect, but I don't promote values that--
Może to wydać się trochę dziwne, biorąc pod uwagę, że promuję mężczyznę pani marzeń, ale przyszło mi coś na myśl.You know, this may seem a little awkward coming from the man who only promotes the man of your dreams, but I've had a little thought.
Project Sunflower promuję się jako wykonawcy boskiej roboty.Project Sunflower promotes itself as doing God's work.
Co ty tu promujesz, skarbeńku?What are you trying to promote, sweetheart?
Sposób, w jaki promujesz muzykę, sposób, w jaki robisz płyty, sposób, w jaki robisz wszystko jest zupełnie inny.The way you promote music, the way you make records, the way you do everything, it's completely different.
Wiesz, promujesz jakąś ekoturystykę.You know, promote some eco-tourism.
/A Ernie po dziś dzień / promuje Placerville... po cichu.And to this day, Ernie still promotes Placerville... quietly.
24 — Ta interpretacja posiada tę zaletę, że promuje dalszy rozwój tradycyjnych terminów.24 — This interpretation has the advantage that it promotes the development of traditional terms.
> Oszczędzanie energii to igraszka Projekt PromoSCene promuje wykorzystywanie unijnych funduszy strukturalnych na potrzeby inwestycji w dziedzinie zrównoważonej energii.> Energy saving – it’s child’s play The PromoSCene project promotes the use of EU Structural Funds for investments in sustainable energy.
Badań tych nie przeprowadza się w przypadku gdy sposób ich przeprowadzania promuje stosowanie produktu leczniczego.The studies shall not be performed where the act of conducting the study promotes the use of a medicinal product.
Bezkarność jest siłą, która promuje te morderstwa, w większosci przypadków nie dochodzi do konfrontacji sprawcy z wymiarem sprawiedliwości, o czym donoszą zarówno organizacje kobiece, pozarządowe jak i sam Meksyk.Impunity is the driving force that promotes these murders, since in most cases the perpetrators are not confronted with justice, as women's rights NGOs and even the Mexican State recognize.
Na ogół promujemy swoich... Ale zrobię wyjątek.Usually we promote from within the ranks... but I think these guys need someone new.
Odgałęzienie Klubu Ogrodu, promujemy tematykę kobiecą.We're a spinoff of the Garden Club. We promote women's issues.
Więc nastąpił odwrót od "szczególnej więzi", którą tak gorliwie promujemy?What? backff from the "special relationship" we've all been so keen to promote?
Jesteście tutaj oczywiście, ponieważ promujecie swój nowy film.~ Now, em, you are over here, obviously, to promote a film. ~ Yes.
Oboje zaprzeczacie szkodliwości waszych produktów dla zdrowia, oboje promujecie tzw. niezależne badania, które właściwie finansujecie, oboje kierujecie się ku dzieciom, oboje wykładacie miliony dolarów na lobbowanie waszych interesów w Kongresie, oboje nie dopuszczacie do publicznej informacji, że wasz produkt zabija ludzi.You both deny the damaging health effects of your products, you both promote so-called "independent research" which you actually finance, you both market to children, you both pour millions of dollars into lobbying efforts to buy Congress, you both suppress information that proves that your products kill people.
Abyułatwićstworzenie społeczeństwa opartego nawiedzy, polityki wspólnotowe promują modernizacjęorganizacji pracy, określanie stosowanych strategiiciągłego kształcenia, jakośćśrodowiska pracyiczynne starzenie się, obejmujące w szczególnościpodniesienie średniego wieku odchodzenia naemeryturę.In order to promote the transition to a knowledgesociety, EU policiespromote the modernisation ofworkorganisation, the definition oflifelong learningstrategies, the qualityofthe working environmente agarticular raising the averageretirementage.
Akcja Współpraca z innymi krajami partnerskimi na świecie wspiera projekty, które promują współpracę w sektorze młodzieżowym z uczestnictwem wielu państw.Cooperation with countries other than the neighbouring countries of the EuropeanUnion supports projects which promote cooperation in the youth sector with a wider range of countries.
Ambasadorzy: Członkowie grupy Maaloufa, którzy wyznaczeni zostali na „ambasadorów wielojęzyczności”, nadal promują wizję wielojęzyczności jako środka umożliwiającego realizację podstawowych wartości Unii Europejskiej: demokracji, pokoju i szacunku dla językowej i kulturowej różnorodności.Ambassadors: The members of the Maalouf Group, appointed ‘ambassadors of multilingualism’, continue to promote their vision of multilingualism as an enabler of the fundamental values of the European Union: democracy, peace and respect for linguistic and cultural diversity.
Audiowizualne usługi medialne lub audycje sponsorowane przez przedsiębiorstwa, których działalność obejmuje produkcję lub sprzedaż produktów i zabiegów leczniczych, mogą promować firmę lub wizerunek przedsiębiorstwa, ale nie promują konkretnych produktów ani zabiegów leczniczych, jeżeli w państwie członkowskim, którego jurysdykcji podlega dostawca usług medialnych, są one dostępne wyłącznie na receptę.The sponsorship of audiovisual media services or programmes by undertakings whose activities include the manufacture or sale of medicinal products and medical treatment may promote the name or the image of the undertaking, but shall not promote specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls.
Badania i rozwój wpływają na wzrost gospodarczy na wiele sposobów: po pierwsze, mogą przyczyniać się do powstawania nowych rynków lub procesów produkcyjnych; po drugie, mogą prowadzić do stopniowych ulepszeń już istniejących produktów i procesów produkcyjnych; po trzecie, zwiększają zdolności państwa do absorpcji nowoczesnych technologii; a po czwarte, promują potencjał innowacyjności.R & D affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies; and fourth, it promotes the innovative potential.
- promuj transfer nauki i technologii oraz kreuj syt uacje, które s korzystne tak dla- promote S & T transfer and create a win-win situation for SMEs and academic groups;- fund recruitment of staff, networking activities, and research costs.
Ona chciała, żebym zrobił ten objazd książki do promuj powieść i właśnie wyskakiwałem ze spadochronem na niej.She wanted me to do this book tour to promote the novel, and I just bailed on her.
Spo™ecznoµ$:Harineras Villamayor dzia™a aktywnie w róªnych inicjatywach promuj¬cych zagadnienia odpowiedzialnoµcispo™ecznej biznesu.Community:Harineras Villamayor has been active in a number of initiatives to promote corporate socialresponsibility.
To dalej promuj swoje braterstwo.Go ahead promote your brotherhood.
• promuj tce poprawa jako ~ci na poziomie łycia mieszka •ców mi bdzynarodowym zakwaterowanie turystów w tradycyj- s k i c h ; nych wioskach w zakresie okre ~lonym przez LGD, a tak łewhich promote, at the transnational level, the tourist ac-
"Tak, promujcie całkowitą degradację ludzkości""Yes, promote the total degradation of mankind
- Możliwe, że firma promowała swoje odmiany i tak jak mówię, rząd musiał zareagować i zalegalizować coś, co i tak było już faktem.- Did Monsanto play a role in this seed contraband? It is possible that the company, let's say, promoted its varieties and its seeds and, as I told you, the government had to react after the fact to authorize what was already a reality.
Komisja wspierała bezpieczeństwo energetyczne i systematycznie promowała wykorzystywanie energii odnawialnych.The Commission has supported energy security and promoted the use of renewable energies consistently.
LGD w Grecji: Jedna z gmin będąca członkiem LGD promowała projekt mający na celu modernizację systemu kanalizacji oraz zmianę nawierzchni ulic i chodników w centrum miasta.LAG in Greece: One of the municipalities that was a member of the LAG promoted a project for renewing the drainage and resurfacing of the town-centre streets and pavements.
W marcu Komisja promowała dialog z sektorem bankowym i stowarzyszeniami konsumenckimi w sprawie przejrzystości opłat bankowych (co doprowadziło w listopadzie do uruchomienia inicjatywy dotyczącej sektora bankowego).In March, the Commission promoted dialogue with banking and consumer associations on transparency on bank fees (which led to the launch of an industry-led bank fees initiative in November).
44.Komisjauważa,że wniosek,jakisformuło-wał Trybunał, stwierdzając, że poddane kon-troliinstrumenty 6PR promowały skuteczną współpracębadawcząpomiędzyuczestni-kami projektów (zob. pkt 58), dobrze świadczy o sposobie, w jaki Komisja zarządza tymi instrumentami.Komisjaaktywniedążydo rozwiązaniawszelkichnapotykanychpro-blemów, wgranicach wyznaczonychprzez obowiązujące przepisy prawa,i kontynuuje te działania w przypadku 7PR.44.The Commissionconsidersthatthe Court’s conclusion that the FP6 instruments audited had promoted effective research collaboration between project participants (see paragraph 58) reflects well on the Commission’s overall managementoftheseinstruments. The Commission has actively sought to addressanyproblemsencountered, within the constraints imposed by the existing leg-islativeframework,andcontinuestodoso under FP7.
Trybunał ustalił również, że poddane kontroli instrumenty 6PR promowały skuteczną współpracębadawcząpomiędzyuczestnikamiprojektu.The Court found that the FP6 instruments audited had promoted effective research collaboration between project participants.
Trybunał uznał, że objęte kontrolą instrumenty 6PR promowały dobry poziom współpracybadawczejpomiędzyuczestnikamiprojektów.The Court concludes that the FP6 instruments covered by the audit had promotedagoodlevelofresearchcollaborationbetweenproject participants.Indeed:
Wreszcie, imprezy zewnętrzne o charakterze sportowym promowały wśród uczestników takie wartości, jak tolerancja, unikanie dyskryminacji i przemocy.Finally, outdoor, sports-related activities promoted such values as tolerance, non-discrimination and non-violence among participants.
„Siecidoskonałości”promowałydobry poziom współpracybadawczej,jednak częstoniedoprowadzałydostopnio-weji samopodtrzymującej sięintegracji działańbadawczychwśródpartnerów skupionych wsieci.„Projektyzintegro-wane” promowały współpracę badawczą wysokiej jakości, jednak nie przyciągnęły dodatkowych środków ani odindywidu-alnych uczestników ani z innych publicz-nychi prywatnych źródełfinansowania.‘Networks of Excellence’ promoted a good level of research collaboration, but often did not achieve a progressive and selfsustainable integration of the research activities between the network partners. ‘Integrated Projects’ promoted highquality research collaboration, but did not attract more resources from individ-ualparticipantsnoradditionalsources of public and privatefinancing.
Obywatele i przedsiębiorstwa również skorzystaliby z powszechnych, możliwych do ponownego wykorzystania interoperacyjnych rozwiązań i interoperacyjnych procesów zaplecza administracyjnego, ponieważ rozwiązania te promowałyby wydajne i skuteczne świadczenie usług publicznych przedsiębiorcom i obywatelom ponad granicami i sektorami.Citizens and enterprises would also benefit from common, reusable and interoperable solutions and interoperable administrative back-office processes, as those solutions and processes would promote the efficient and effective delivery of public services to citizens and enterprises across borders and sectors.
Zacieśniając powiązania między podmiotami zgłaszającymi zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników a instytucjami edukacyjnymi, WWiI promowałyby wspólne studia podyplomowe, podyplomowe szkolenie zawodowe i praktyczne szkolenia przemysłowe.By creating closer links between skills demanders and education providers, a KIC would promote joint post-graduate degrees, post-graduate professional training and industrial "real-life" courses.
Ale ja promowałem cię na porucznika.But I promoted you to Lieutenant Commander.
Butelka ma zajebisty kształt, przyznaję, ale promowałem kluby, byłem barmanem, i prawda jest taka, że najlepsze są butelki, które się łatwo chwyta, /a nasza nie jest tak łatwa.The bottle is a cool shape, I'll admit that. But I've promoted clubs and I've bartended And the simple fact is you need a bottle
Czy może pan wyjaśnić w przekonujący sposób,- - Dlaczego wpierw promował pan jego osobę z takim zaangażowaniem,-Can you explain in a way that leaves no doubt why you promoted Andrew Beckett in your firm?
Kościół karcił kobiety za bycie córami Ewy, i jednocześnie promował ideał cnotliwej niewiasty, która nie wodziła mężów na pokuszenie.At the same time, as the Church castigated women for being the daughters of Eve, it also promoted an ideal of chaste womanhood that did not lure men to sin.
Pomimo, że Sinclair początkowo promował ten komputer jako będący narzędziem do poważniejszych zastosowań nie był w stanie przy jego pomocy zawojować rynku komputerów.And although Sinclair originally promoted this machine as being capable of more serious applications it failed to make any inroads into the business computer market.
Ponieważ promował otwarcie nowego biura Sotheby w Nowym Jorku.Because he was promoted to Sotheby's New York office.
Spotkałem się z krewnymi młodego mężczyzny, który promował ISIS w mediach społecznościowych.I met with the relatives of the young men who promoted ISIS on social networks.
„W ciągu ostatnich kilku lat dość intensywnie promowaliśmy koncepcję „wzajemnej nauki”, lecz już najwyższy czas, aby pójść dalej,”podkreśla Pantalos.“We have promoted the concept of ‘mutual learning’ quite a lot during the past few years, but it is definitely time to go beyond this,” stresses Pantalos.
/Byłem zszokowany kiedy usłyszałem, /że Minister Stevens... /powiedział dwóm oficerom z armii, /że muszą brać udział w kryciu... /tych którzy promowali i rozpieszczali komunistów.I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted and coddled Communists.
Wszyscy partnerzy odegrali aktywną rolę i promowali projekt Regins na różnych regionalnych, międzyregionalnych i międzynarodowych targach i spotkaniach.All partners participated and promoted REGINS at different regional, interregional and international fairs and events.
Komisja ustanowiła dla programu Leader+ centrum monitorowania wraz z punktem konsultacyjnym, które organizowałoi promowało seminaria, opracowywało publikacje oraz prowadziło bazy danych.The Commission established a Leader+ Observatory with a contact point, which organised and promoted seminars, produced publications and maintained databases.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'promote':

None found.
Learning languages?